辞先墓

天言郑重赐菟裘,天使檠来贲一丘。 遂揭黄垆如皦日,偏将湛露洒新楸。 遗簪下诏恩逾重,宿草缠悲泪未收。 去住两岐均系念,捐糜高厚总难酬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 菟裘(tù qiú):春秋时鲁地名,后世因称士大夫告老退隐的处所为“菟裘”。
  • (qíng):灯架,借指灯。
  • (bì):装饰,修饰。
  • 黄垆(lú):亦作“黄卢”,亦作“黄庐”,坟墓。
  • 皦日(jiǎo rì):明亮的太阳。
  • 湛露:浓厚的露水。
  • (qiū):一种落叶乔木。
  • 遗簪:指祖先遗留的簪子。借指旧物或故物。
  • 宿草:隔年的草,喻墓地,也指丧服满一年后去掉。

翻译

上天郑重地下旨赐予我告老退隐之地,天使带着明灯前来装饰这一座坟墓。 于是揭开如明亮太阳般的坟墓,偏偏将浓厚的露水洒在新栽的楸树上。 祖先遗留下来的簪子和下达的诏书恩情更加深重,守丧满一年后悲伤的泪水仍未收干。 离去还是留下这两种选择都让我挂念,想要捐献自己来报答深厚的恩情,但总是难以做到。

赏析

这首诗以"辞先墓"为主题,表达了诗人对祖先的感恩与怀念,以及对恩情难以报答的感慨。诗中首先提到上天赐予退隐之处,天使来修饰坟墓,营造出一种神秘而庄严的氛围。接着描述了墓地的情景,以及自己对祖先的深厚情感。“遗簪下诏恩逾重”体现了祖先的恩泽深重,而“宿草缠悲泪未收”则表现出诗人对祖先的悲痛思念之情。最后,诗人表达了在去留之间的矛盾心理,以及觉得自己无论如何都难以报答这份恩情的无奈。整首诗情感真挚,意境深沉,通过对墓地、恩情等的描写,传达出诗人复杂的内心世界。

韩日缵

明广东博罗人,字绪仲。万历三十五年进士,除检讨。累迁至礼部尚书。时宦官用权,人皆畏其凶焰,独日缵坦然处之。后充经筵讲官,得熹宗称善。卒谥文恪。 ► 507篇诗文