昭君怨

清 · 纳兰性德

暮雨丝丝吹湿，倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋，总成愁。
别有心情怎说？未是诉愁时节。谯鼓已三更，梦须成。

名句

• 瘦骨不禁秋，总成愁。
• 暮雨丝丝吹湿，倦柳愁荷风急。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 暮雨：傍晚的雨。
• 倦柳：指身姿慵懒的柳树。
• 愁荷：似乎带着忧愁的荷花。
• 禁（jīn）：承受。
• 谯（qiáo）鼓：古代城门上的鼓，用以报更。

翻译

傍晚的雨丝纷纷飘洒，打湿万物，那慵懒的柳树和似含忧愁的荷花在急风中摇曳。我这瘦弱的身子禁受不住秋意的侵袭，总是充满了忧愁。 心中有别样的情绪，却不知如何诉说。现在还不是诉说忧愁的时候。城楼上的谯鼓已经敲了三更，梦应该要成了。

赏析

这首词描绘了秋雨萧瑟中，柳树荷花在风中摇摆，以及词人被秋意引发的忧愁之情。上阕通过描写暮雨、倦柳、愁荷，营造出一种凄凉的氛围，烘托出词人的愁苦心境，“瘦骨不禁秋，总成愁”直接表达了词人对秋的敏感和忧愁。下阕则进一步深化这种情绪，“别有心情怎说？未是诉愁时节”表现出词人内心的复杂情感无法言说，以及对诉说时机的无奈。最后“谯鼓已三更，梦须成”，以三更的谯鼓和必须成梦作结，给人一种孤独、寂寞之感。整首词意境凄美，情感细腻，通过自然景象的描绘和内心感受的抒发，展现了词人深沉的愁绪。