寄赠元善张茂才

明 · 刘崧

昔有姑苏张将军，百战起家身立勋。
太平老死筠州戍，孙子往往清而文。
继也芳年色白晢，未试征行已无敌。
论兵慷慨动风雨，挥笔从容谢锋镝。
将军战袍今尚存，犹污当时腥血痕。
猛思祖烈意未已，临风三叹消精魂。
高堂峨峨树长戟，堂下双槐高百尺。
清阴如水动秋云，密叶长枝总堪惜。
传家旧藏金虎符，佩之可以专千夫。
独推馀泽让诸弟，自喜閒适非其迂。
低头却骑款段马，长日行歌在林野。
已惊孝友动戎行，况复词华振风雅。
云有飞羽水有鳞，思欲一见嗟无因。
故人罗肇风格好，向我语子频殷勤。
海隅昨者南征急，诏下还闻烽警息。
将门缵武必英雄，似尔奇才岂终极。
我生长大不识兵，忧时漫使心潜惊。
但愿相逢日无事，与子把酒歌升平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 姑苏：苏州的别称，读音为“gū sū”。
• 晢（zhé）：明亮。
• 慷慨：充满正气，情绪激昂。
• 镝（dí）：箭头，也泛指箭。
• 峨峨：高耸的样子。
• 款段马：行动迟缓的马。
• 缵（zuǎn）：继承。

翻译

从前有个来自姑苏的张将军，经过无数次战斗建立功勋，得以起家。在太平年代终老于筠州戍守之地，他的孙子们往往清正而有文才。 其中一个孙子正值美好年华，肤色白皙，还未出征就已显露出无敌的气势。谈论兵法时慷慨激昂，仿佛能搅动风雨，挥笔写作时从容不迫，视刀枪箭镝如无物。 将军的战袍现今仍然留存，上面还沾染着当时的血腥痕迹。强烈地思念着祖先的功绩，心意难平，迎风三次叹息，使得精神都有些消沉。 高大的堂屋上高高地竖着长戟，堂下有两棵槐树高达百尺。清凉的树荫如水流淌，摇动着秋云，茂密的枝叶总是让人珍惜。 家中传下来旧藏的金虎符，佩戴上它可以统领千军。但他却独自将祖上的恩泽让给各位弟弟，为自己能闲适自在而高兴，并不认为这是迂腐的行为。 他低头骑着行动迟缓的马，整日在林野中边走边唱。他的孝顺和友爱已经让军队为之感动，更何况他的词采华丽，振兴了风雅之事。 云彩中有飞鸟，水中有游鱼，想要见他一面却感叹没有机会。老朋友罗肇风人品格很好，多次向我说起你，言辞恳切。 海边昨天南方征战的形势紧急，诏令下达后还听闻有烽火警报传来。将门之后继承武力必定是英雄，像你这样的奇才怎会平庸到底。 我生长在和平年代不了解战争，担忧时事时心中常常暗自惊恐。只希望我们相逢的时候天下太平，没有战事，与你一同举杯，歌唱太平盛世。

赏析

这首诗以赞扬张茂才及其家族为主题，通过对张将军的往昔功绩、张茂才的才华和品德以及当前的时局的描述，展现了一个家族的荣耀和传承。诗中先追忆张将军的战功，为下文张茂才的出场作铺垫。接着详细描绘张茂才的风采，包括他的外貌、军事才能、文学修养以及品德。对张茂才的描写既突出了他的英勇和才华，又强调了他的谦逊和豁达。诗中还提到了张家的高堂、槐树和金虎符，进一步彰显了家族的地位和荣耀。同时，诗中也反映了当时的时局，如海边的战事，表达了对和平的渴望。整首诗语言优美，气势磅礴，情感真挚，通过对人物和场景的描写，传达出了对英雄的敬仰和对和平的期盼。