捣衣

· 张端
为捣清砧素,令人念藁砧。 近寒将雁至,入夜正蛩吟。 霜月三更杵,关山万里心。 金风何太弱,不与送馀音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 捣衣:用杵敲打衣物,使之干净。
  • 清砧素:指清洁的砧板和素白的衣物。
  • 藁砧:古代用来捣衣的石头或木板。
  • 蛩吟:蟋蟀的叫声。
  • 金风:秋风。

翻译

为了敲打清洗素白的衣物,让人怀念起那古老的捣衣石。 接近寒冷的季节,雁群即将到来,夜晚里蟋蟀正在鸣叫。 霜月下的三更时分,杵声响起,关山之外,万里之外的心思。 秋风为何如此微弱,不与送来那余音。

赏析

这首作品通过描述捣衣的场景,表达了对远方亲人的思念之情。诗中“捣衣”不仅是日常生活的写照,也象征着对家人的牵挂。通过“霜月三更杵,关山万里心”的描绘,展现了深夜捣衣时的孤独与对远方的无限思念。结尾的“金风何太弱,不与送馀音”则抒发了对秋风无力传达思念之情的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了元代诗人张端对家庭情感的细腻把握。

张端

元江阴州人,字希尹,号沟南。博学好修。历官江浙行枢密院都事。人称沟南先生。有《沟南漫存稿》。 ► 25篇诗文