九月风雨清斋

元 · 张雨

中林授衣节，寒气早已集。
牖户洎裘褐，凡百缺治葺。
穷居昧时序，颇讶光景急。
丛篁助幽翳，漾濑发空寂。
水禽穿屋过，岩树排檐入。
陶尊既尘渍，墨突亦雨立。
遐思把菊咏，端处掬溜室。
空言非药饵，殆不废九日。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 授衣节：古代农历九月的一个节日，此时天气转寒，人们开始添衣保暖。
• 牖户：窗户和门。
• 洎：及，到。
• 裘褐：厚重的衣物，如皮衣和粗布衣。
• 治葺：修理，修缮。
• 昧：不明白，不清楚。
• 光景：时光，景象。
• 丛篁：密集的竹林。
• 助幽翳：增添了幽暗的氛围。
• 漾濑：水流的声音。
• 陶尊：陶制的酒器。
• 尘渍：灰尘的污渍。
• 墨突：墨迹斑斑，指书写工具。
• 遐思：遥远的思绪。
• 把菊咏：持菊花吟咏，指赏菊赋诗。
• 掬溜室：捧水洗手的地方。
• 药饵：药物和食物。
• 殆不废：几乎不废弃。

翻译

在九月授衣节，寒气早已聚集。 窗户和门，以及厚重的衣物，都缺乏修缮。 贫穷的居住环境让我对时序感到迷茫，惊讶于时光的急促。 密集的竹林增添了幽暗的氛围，水流的声音发出空寂的回响。 水禽穿过屋顶，岩石上的树枝伸入檐下。 陶制的酒器已经积满灰尘，书写工具也因雨水而立。 遥远的思绪中，我持菊花吟咏，端坐在捧水洗手的地方。 虽然空谈不是药物和食物，但几乎不废弃这个九日。

赏析

这首作品描绘了九月授衣节的景象，通过寒气、窗户、衣物等细节，传达出诗人对时光流逝的感慨和对简朴生活的体验。诗中运用了自然景物的描写，如竹林、水声、水禽和岩树，增强了诗歌的意境和情感表达。最后，诗人通过持菊吟咏和端坐掬溜室的场景，表达了对传统节日的不舍和对生活的深刻感悟。