所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 丹阳:地名,今江苏省丹阳市。
- 稼:庄稼,农作物。
- 山东:指山的东面,非今山东省。
- 黄叶村:形容秋天叶黄的村庄。
- 纵横:交错,杂乱。
- 草路:草丛中的小路。
- 荒鸡:指野鸡。
- 户暗:门户紧闭,形容寂静。
- 蟏蛸(xiāo shāo):一种小蜘蛛。
- 落雁:飞落的雁群。
- 天黏:天空与云彩相连。
- 䆉稏(bà yà):稻谷的别称。
- 下泽车:指在水边的车。
- 酒榼(kē):古代盛酒的器具。
- 延陵:地名,今江苏省常州市武进区。
- 碑文:刻在石碑上的文字。
- 空山:空旷的山林。
- 牛羊径:放牧牛羊的小径。
- 入兽:进入兽群。
- 不乱群:不扰乱兽群。
翻译
在山东的丹阳道中,我行遍了黄叶覆盖的村庄,那里的草路纵横交错,细小难以分辨。荒野中的鸡在暗淡的月光下,门户紧闭,只有小蜘蛛在月光下活动。天空中,落雁与稻谷云彩相连,景象壮观。我在水边的车旁悬挂着酒榼,延陵的词畔我读着碑文。在空旷的山林中,我寻找着放牧牛羊的小径,进入兽群时,我依然保持着不扰乱它们的原则。
赏析
这首作品描绘了作者在丹阳道中的所见所感,通过细腻的笔触勾勒出一幅秋日乡村的宁静画面。诗中“黄叶村”、“草路”、“荒鸡”、“蟏蛸月”等意象,生动地展现了秋天的萧瑟与宁静。后半部分通过“下泽车”、“酒榼”、“延陵词畔”等细节,展现了作者的闲适与对自然的亲近。结尾的“空山”、“牛羊径”、“不乱群”则体现了作者对自然和谐的向往与尊重。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者对田园生活的热爱和对自然秩序的敬畏。