长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作

唐 · 白居易

太原一男子，自顾庸且鄙。
老逢不次恩，洗拔出泥滓。
既居可言地，愿助朝廷理。
伏閤三上章，戆愚不称旨。
圣人存大体，优贷容不死。
凤诏停舍人，鱼书除刺史。
冥怀齐宠辱，委顺随行止。
我自得此心，于兹十年矣。
馀杭乃名郡，郡郭临江汜。
已想海门山，潮声来入耳。
昔予贞元末，羁旅曾游此。
甚觉太守尊，亦谙鱼酒美。
因生江海兴，每羡沧浪水。
尚拟拂衣行，况今兼禄仕。
青山峰峦接，白日烟尘起。
东道既不通，改辕遂南指。
自秦穷楚越，浩荡五千里。
闻有贤主人，而多好山水。
是行颇为惬，所历良可纪。
策马度蓝溪，胜游从此始。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 伏閤（fú gé）：指在朝堂上跪拜。
• 戆愚（gàng yú）：愚笨，不明事理。
• 凤诏：指皇帝的诏书。
• 鱼书：古代官员任命书的一种，形状似鱼。
• 冥怀：深藏的情怀。
• 齐宠辱：对待荣辱一视同仁。
• 委顺：顺从，顺应。
• 馀杭：即杭州。
• 江汜（jiāng sì）：江边。
• 海门山：山名，位于今浙江省杭州市萧山区。
• 羁旅：旅居他乡。
• 沧浪水：指清澈的江水。
• 改辕：改变方向，这里指改变行程。
• 禄仕：指官职和俸禄。

翻译

我，一个来自太原的普通男子，自认为平庸而卑微。年老之时，却意外得到不寻常的恩宠，被提拔出泥泞之中。既然身处可以发表意见的位置，我愿意帮助朝廷治理国家。在朝堂上跪拜三次上书，但我的愚笨并未得到皇帝的认可。圣明的君主宽容地保留了我的性命。皇帝的诏书停止了我作为中书舍人的职务，而任命我为刺史的文书已经下达。我内心深处对待荣辱一视同仁，顺其自然地随波逐流。我已拥有这样的心态，至今已有十年。杭州是一个著名的郡，郡城临近江边。我已经想象到海门山的景象，潮水的声音似乎已经传入耳中。在贞元末年，我曾旅居此地。那时我深感太守的尊贵，也品尝过美味的鱼和酒。因此，我对江海产生了浓厚的兴趣，时常羡慕那清澈的江水。我本打算拂袖而去，何况现在还兼有官职和俸禄。青山的峰峦相连，白日里烟尘四起。东去的道路既然不通，我便改变行程向南。从秦地到楚越，我浩荡地行进了五千里。听说那里有贤良的主人，还有许多美丽的山水。这次旅行颇为惬意，所经历的都值得记录。我策马度过了蓝溪，从此开始了我的胜游之旅。

赏析

这首诗是白居易在长庆二年（公元822年）被任命为杭州刺史时所作。诗中，白居易表达了自己对朝廷的忠诚和对个人命运的淡然态度。他虽然自谦为庸且鄙，但实际上是希望通过自己的努力为国家做出贡献。诗中提到的“伏閤三上章”和“戆愚不称旨”反映了他在政治上的挫折，但他并未因此气馁，而是选择了顺应命运，接受新的任命。诗的后半部分，白居易描述了自己对杭州的向往和对旅行的期待，展现了他对自然美景的热爱和对生活的积极态度。整首诗语言朴实，情感真挚，体现了白居易豁达的人生观和深厚的文学造诣。