青龙寺早夏

唐 · 白居易

尘埃经小雨，地高倚长坡。
日西寺门外，景气含清和。
闲有老僧立，静无凡客过。
残莺意思尽，新叶阴凉多。
春去来几日，夏云忽嵯峨。
朝朝感时节，年鬓闇蹉跎。
胡为恋朝市，不去归烟萝。
青山寸步地，自问心如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尘埃：尘土。
• 残莺：指晚春的黄莺，意指春天即将结束。
• 意思：这里指莺的鸣叫声。
• 新叶：新长出的叶子。
• 阴凉：因新叶茂密而形成的凉爽环境。
• 夏云：夏天的云。
• 嵯峨（cuó é）：形容山势高峻，这里用来形容云的形状。
• 年鬓：指年岁和鬓发，暗指年纪已大。
• 闇蹉跎（àn cuō tuó）：指时间不知不觉中流逝，比喻虚度光阴。
• 胡为：为何。
• 朝市：指朝廷和市集，比喻繁华喧嚣的地方。
• 烟萝：指山林间烟雾缭绕的景象，比喻隐居之地。
• 寸步地：指极小的范围，这里指隐居的小地方。

翻译

尘土因小雨而变得湿润，地势高耸，倚靠着长长的山坡。 太阳西下，寺门外，景色中蕴含着清新的和风。 闲暇时，老僧静静地站立，四周静悄悄，没有凡人的过客。 晚春的黄莺，鸣叫声已尽，新长出的叶子下，阴凉渐多。 春天过去了几日，夏天的云朵忽然变得高耸。 每天感受着时节的变化，年纪和鬓发在不知不觉中老去。 为何留恋这繁华的朝市，不回归那山林间的隐居之地。 青山之间，仅一步之遥，自问内心，究竟如何。

赏析

这首诗描绘了青龙寺早夏的景象，通过对比春去夏来的自然变化和内心的感慨，表达了诗人对隐居生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中“尘埃经小雨”与“新叶阴凉多”形成鲜明对比，展现了自然的清新与生机。而“年鬓闇蹉跎”则深刻反映了诗人对年华逝去的无奈。最后，诗人通过自问“青山寸步地，自问心如何”，表达了对内心真正归属的探寻和对尘世繁华的超脱。