岁暮夜长病中灯下闻卢尹夜宴以诗戏之且为来日张本也
荣闹兴多嫌昼短，衰闲睡少觉明迟。
当君秉烛衔杯夜，是我停飧服药时。
枕上愁吟堪发病，府中欢笑胜寻医。
明朝强出须谋乐，不拟车公更拟谁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 岁暮：年末。
- 夜长：夜晚时间感觉较长。
- 病中：生病期间。
- 灯下：在灯光下。
- 卢尹：人名，可能是白居易的朋友或同僚。
- 夜宴：夜晚的宴会。
- 张本：预先安排或准备。
- 荣闹：繁华热闹。
- 兴多：兴致高。
- 嫌昼短：嫌白天时间短。
- 衰闲：衰老闲散。
- 睡少：睡眠少。
- 觉明迟：天亮得晚。
- 秉烛：手持蜡烛，指夜晚活动。
- 衔杯：饮酒。
- 停飧：停止用餐，指因病不能进食。
- 服药：吃药物。
- 枕上愁吟：躺在床上因病痛而吟咏。
- 堪发病：足以引发疾病。
- 府中：指卢尹的家中。
- 欢笑胜寻医：欢笑比寻医更有益。
- 强出：勉强外出。
- 须谋乐：必须寻找乐趣。
- 不拟车公：不打算像车公那样。
- 更拟谁：还能像谁呢。
翻译
年末的夜晚显得特别漫长，我在病中灯下，听到卢尹举办夜宴的消息。我写这首诗来戏谑他，也为未来可能的相聚做准备。
我身处繁华热闹之中，兴致高涨，却嫌白天太短；而当我衰老闲散，睡眠减少，天亮又似乎来得太晚。当你手持蜡烛，夜晚饮酒作乐时，正是我因病停食，服药的时候。
躺在床上因病痛而吟咏，这足以引发疾病；而你家中传来的欢笑声，听起来比寻医问药还要有益。明天我若勉强外出，必须寻找乐趣，不打算像车公那样，还能像谁呢？
赏析
这首诗是白居易在病中对友人夜宴的幽默回应。诗中，白居易通过对比自己病中的孤独与友人夜宴的欢乐，表达了对生活的感慨和对友情的珍视。诗的语言简洁，情感真挚，既展现了诗人的幽默感，也透露出他对生活的深刻理解。通过这种对比，诗人不仅表达了对友人生活的羡慕，也反映了自己对健康和快乐的渴望。
