仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州

唐 · 白居易

腥血与荤蔬，停来一月馀。
肌肤虽瘦损，方寸任清虚。
体适通宵坐，头慵隔日梳。
眼前无俗物，身外即僧居。
水榭风来远，松廊雨过初。
褰帘放巢燕，投食施池鱼。
久别闲游伴，频劳问疾书。
不知湖与越，吏隐兴何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 腥血：指肉类食物。
• 荤蔬：指葱蒜等有刺激性气味的蔬菜。
• 方寸：指心。
• 清虚：清净虚无，指心境的平和。
• 头慵：懒得梳头。
• 水榭：建在水边或水上的亭台。
• 松廊：松树间的走廊。
• 褰帘：拉开帘子。
• 投食：投放食物。
• 吏隐：指官吏隐退。

翻译

我已经一个月没有吃肉类和葱蒜等刺激性食物了。虽然身体瘦弱，但心境却非常平和清净。我整夜坐着感到舒适，懒得隔天梳头。眼前没有俗世的烦扰，我的生活就像僧侣一样简单。水边的亭台风来得很远，松树间的走廊雨后初晴。我拉开帘子让燕子自由进出，向池塘里的鱼投放食物。久别的朋友频繁写信来问候我的健康。不知道湖州和越州，那里的官吏隐退生活如何。

赏析

这首作品描绘了白居易在仲夏时节的斋居生活，通过清淡的饮食和宁静的环境，表达了他追求心灵清净的愿望。诗中“肌肤虽瘦损，方寸任清虚”一句，既体现了他的身体状况，又反映了他的精神追求。后文通过对自然景物的描写，进一步烘托出他超脱尘世的心境。结尾的疑问则透露出他对友人所在地的关心，以及对隐逸生活的向往。