寄江南兄弟

唐 · 白居易

分散骨肉恋，趋驰名利牵。
一奔尘埃马，一泛风波船。
忽忆分手时，悯默秋风前。
别来朝复夕，积日成七年。
花落城中池，春深江上天。
登楼东南望，鸟灭烟苍然。
相去复几许，道里近三千。
平地犹难见，况乃隔山川。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 分散：分开，离散。
• 骨肉：比喻至亲，如父母、兄弟、子女等。
• 趋驰：奔走，追求。
• 名利：名声和利益。
• 尘埃马：比喻奔波劳碌的生活。
• 风波船：比喻生活的不稳定和风险。
• 悯默：忧伤沉默。
• 朝复夕：从早到晚，形容时间的流逝。
• 道里：路程，距离。

翻译

我们因追求名利而分散，各自奔波。有人像尘土中的马一样劳碌，有人像风波中的船一样漂泊。突然想起我们分别时的情景，在秋风中忧伤沉默。自那以后，从早到晚，不知不觉已经过去了七年。城中的池塘边，花儿凋落；春天的江上，天空深邃。我登上楼台向东南望去，只见鸟儿消失在苍茫的烟雾中。我们之间的距离又有多远呢？路程将近三千里。即使在平地上也难以相见，何况还隔着山川。

赏析

这首诗表达了诗人对远方兄弟的深切思念和人生奔波的无奈。诗中，“分散骨肉恋，趋驰名利牵”直抒胸臆，道出了因追求名利而与亲人分离的现实。后文通过对分别场景的回忆和对自然景物的描绘，进一步加深了这种思念之情。诗的结尾，诗人以“平地犹难见，况乃隔山川”作结，既表达了物理距离的遥远，也隐喻了人生际遇的无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了白居易诗歌的典型风格。