(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 吾庐:我的房子。
- 贮:容纳。
- 年侵:岁月侵蚀,指年纪增长,身体衰老。
- 身力衰:身体力量衰退。
- 营求:谋求,寻找。
- 容足地:足以立足之地,指安身之所。
- 挂冠:指辞官归隐。
- 履道:遵循道德,这里指居住的地方遵循自然和谐之道。
- 幽居:隐居。
- 两都:指长安和洛阳,唐代两个都城。
- 林泉:山林泉水,指自然风景。
- 家资:家产,这里指精神财富。
翻译
我的房子不仅仅用来容纳妻儿,我自觉随着年岁增长,身体力量也在衰退。眼前我正在寻找一个足以安身的地方,心中则计划着辞官归隐的时刻。新昌的小院子里,松树正对着门户,履道的幽静居所,竹子环绕着池塘。不要说长安和洛阳只有空房子,那山林泉水的风景,才是我真正的家产。
赏析
这首诗表达了白居易对简朴生活的向往和对自然风景的珍视。诗中,“吾庐不独贮妻儿”一句,既表明了他的家庭责任感,也暗示了他对物质生活的淡泊。随着“年侵身力衰”,他更加渴望找到一个“容足地”,并计划着“挂冠”归隐,这反映了他对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。诗的后半部分描绘了他理想中的居住环境,松树、竹子、池塘,构成了一幅幽静自然的画面,体现了他的审美情趣和生活理想。最后,他强调“林泉风月是家资”,表明他认为真正的财富是自然的美景和心灵的宁静,而不是世俗的物质财富。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对生活的深刻理解和独特见解。