赴苏州至常州荅贾舍人

杭城隔岁转苏台,还拥前时五马回。 厌见簿书先眼合,喜逢杯酒暂眉开。 未酬恩宠年空去,欲立功名命不来。 一别承明三领郡,甘从人道是粗才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 隔岁:隔了一年。
  • 苏台:指苏州。
  • 五马:古代太守的代称,这里指白居易自己。
  • 簿书:官府中的文书簿册。
  • 眉开:形容心情愉快,眉头舒展。
  • 恩宠:皇帝的宠爱和赏识。
  • 领郡:担任郡守。
  • 粗才:自谦之词,意指自己的才能平庸。

翻译

隔了一年,我从杭州城转到了苏州,再次以太守的身份回到这里。 厌倦了官府的文书工作,一见到就感到疲惫,但遇到酒杯时,心情会暂时舒展。 虽然未能报答皇帝的恩宠,岁月已经空去,想要建立功名,命运却不允许。 自从离开京城,我已经三次担任郡守,甘愿承认自己是个平庸之才。

赏析

这首诗是白居易在唐代任职期间的作品,表达了他对官场生活的厌倦和对个人命运的无奈。诗中,“厌见簿书先眼合”一句,生动地描绘了他对繁琐公务的厌烦;“喜逢杯酒暂眉开”则透露出他在忙碌之余寻求片刻慰藉的心情。后两句“未酬恩宠年空去,欲立功名命不来”深刻反映了诗人对未能报答皇恩和实现个人抱负的遗憾。最后,“一别承明三领郡,甘从人道是粗才”自谦地总结了自己的仕途经历,流露出一种淡泊名利、接受命运安排的豁达态度。整首诗语言简练,情感真挚,展现了白居易深沉的内心世界和对人生境遇的深刻感悟。

白居易

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。 ► 2963篇诗文