纳粟

唐 · 白居易

有吏夜叩门，高声催纳粟。
家人不待晓，场上张灯烛。
扬簸净如珠，一车三十斛。
犹忧纳不中，鞭责及僮仆。
昔余谬从事，内愧才不足。
连授四命官，坐尸十年禄。
常闻古人语，损益周必复。
今日谅甘心，还他太仓谷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纳粟：古代的一种税收形式，即缴纳粮食。
• 吏：古代的官员或差役。
• 扬簸：用簸箕扬去糠秕、灰尘。
• 斛：古代容量单位，一斛等于十斗。
• 僮仆：仆人。
• 谬从事：错误地从事某项工作。
• 四命官：指连续四次被任命为官。
• 坐尸：比喻无所作为，白白消耗俸禄。
• 损益：损失和收益。
• 周必复：循环往复。
• 太仓谷：指国家的粮食储备。

翻译

夜晚，一位官员敲响了我的家门，高声催促我缴纳粮食。 家里的人不等天亮，就在场上点亮了灯烛。 我们扬簸粮食，使其干净如珠，一车装载了三十斛。 即便如此，我还是担心粮食不能合格，担心受到鞭打和责罚，甚至牵连到仆人。 回想过去，我错误地从事了官职，内心愧疚自己的才能不足。 连续四次被任命为官，却十年如一日地无所作为。 我常听古人说，损失和收益总是循环往复的。 如今我甘心接受这一切，归还国家的粮食储备。

赏析

这首诗描绘了唐代农民在官吏催促下缴纳粮食的情景，反映了当时农民的艰辛和社会的严苛。白居易通过自己的亲身经历，表达了对官场生活的反思和对农民的同情。诗中“扬簸净如珠”形容粮食的精良，而“犹忧纳不中”则揭示了农民对官府严苛要求的恐惧。最后，诗人以“还他太仓谷”作为结尾，表达了一种无奈的接受和自我反省，体现了白居易深厚的人文关怀和自省精神。