(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 九重城:指皇宫,形容其深邃。
- 蕤宾:古代十二律之一,此处可能指曲调名。
- 掩抑:压抑,指音乐中的情感表达。
- 散水:可能指曲调名或某种音乐技巧。
- 玲珑:形容音乐清脆悦耳。
- 峭:形容音乐风格刚劲有力。
- 金捍拨:弹奏琵琶时用来拨弦的工具。
- 红妆弟子:指学习琵琶的女性弟子。
翻译
琵琶师傅身处深邃的皇宫之中,忽然收到书信,既惊喜又惊讶。展开一看,并非旧有的乐谱,而是四弦上翻奏出的新曲调。曲调中蕤宾部分压抑而多怨,散水部分则清脆悦耳,风格刚劲。弹奏时,泪珠滴落在金捍拨上,这位身着红妆的琵琶弟子,情感难以自抑。
赏析
这首诗描绘了琵琶师傅收到新乐谱时的惊喜与激动,以及新曲调带来的情感冲击。诗中通过“蕤宾掩抑娇多怨”和“散水玲珑峭更清”两句,巧妙地描绘了新曲调的情感深度和音乐风格。结尾的“珠颗泪沾金捍拨,红妆弟子不胜情”则深刻表达了琵琶弟子对音乐的深情投入和无法抑制的情感。整首诗语言凝练,意境深远,展现了白居易对音乐艺术的深刻理解和细腻感受。