小台

唐 · 白居易

新树低如帐，小台平似掌。
六尺白藤床，一茎青竹杖。
风飘竹皮落，苔印鹤迹上。
幽境与谁同，闲人自来往。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 新树：新种植的树。
• 如帐：像帐篷一样。
• 小台：小型的平台或台阶。
• 平似掌：平整得像手掌一样。
• 六尺：大约1.8米，古代长度单位。
• 白藤床：用白藤编织的床。
• 一茎：一根。
• 青竹杖：用青竹制成的手杖。
• 风飘：风吹动。
• 竹皮：竹子的外皮。
• 落：掉落。
• 苔印：苔藓留下的痕迹。
• 鹤迹：鹤的足迹。
• 幽境：幽静的环境。
• 闲人：无事可做的人，指作者自己。
• 自来往：自由地来去。

翻译

新种植的树低矮如帐篷，小平台平整得像手掌。 一张六尺长的白藤床，一根青竹制成的手杖。 风吹动竹皮轻轻飘落，苔藓在鹤的足迹上留下痕迹。 这幽静的环境与谁共享？只有我这个闲人自由地来去。

赏析

这首诗描绘了一个宁静而幽雅的私人空间，通过具体的景物描写，如“新树”、“小台”、“白藤床”和“青竹杖”，展现了诗人简朴而自在的生活状态。诗中的“风飘竹皮落，苔印鹤迹上”不仅增添了自然的气息，也反映了诗人对自然细微之处的观察和欣赏。结尾的“幽境与谁同，闲人自来往”表达了诗人独享这份宁静的满足感，同时也透露出一种超然物外、自得其乐的生活态度。整首诗语言简洁，意境深远，体现了白居易诗歌的清新自然和淡泊宁静的风格。