出塞四首为辽左李大将军赋

明 · 于慎行

铜符天上至，汉将出龙城。
云鸟图成阵，河山幕作营。
日凝金玦色，碛冷铁衣声。
早报匈奴灭，西京甲第成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 铜符：古代用于调兵遣将的铜制符信。
• 龙城：古代匈奴的都城，这里指边疆要塞。
• 云鸟图：指军队的阵图，云鸟象征着变化多端的阵形。
• 河山幕：指在河山间搭建的军营帐幕。
• 金玦：金属制成的环状物，这里形容日光在金属上的反射。
• 碛（qì）：沙漠或沙石地。
• 铁衣：战士的铠甲。
• 匈奴：古代北方的游牧民族，常与中原王朝发生战争。
• 西京：指长安，古代中国的首都之一。
• 甲第：高大的府邸，这里指胜利后将领的荣耀和富贵。

翻译

天上传来铜符的命令，汉朝的将领们从龙城出发。 军队的阵形如同云鸟般变化多端，在河山间搭建起帐幕作为军营。 日光在金属上反射出耀眼的光芒，沙漠中传来铠甲的冷硬声响。 早早传来消息，匈奴已被消灭，长安的高大府邸已经建成。

赏析

这首作品描绘了汉朝将领出征边疆的壮丽场景，通过“铜符”、“龙城”、“云鸟图”等意象展现了战争的紧张与激烈。诗中“日凝金玦色，碛冷铁衣声”一句，巧妙地运用了对仗和象征，表达了战士们在艰苦环境中的坚韧与决心。结尾的“早报匈奴灭，西京甲第成”则预示了战争的胜利和将领的荣耀，体现了诗人对英雄主义的赞美和对和平的向往。