所属合集
译文
自南宋建都杭州以来，舍弃了汴梁巍峨的宫阙。
此时号称中兴宋室，可有几个将领能克敌制胜呢？反倒是主和负国的奸臣一直掌权。
在寒雨中，岳王祠庙满是黄叶堆积，青山野坟间白云霭霭。
为什么朱仙镇大捷之后，岳将军就再没能打胜仗、高奏凯歌了呢？
序
《岳忠武王祠》是明代政治家于谦的诗作。全诗八句五十六字，通过南宋迁都的故事来表明作者反对迁都、坚守北京的主张。本诗作于土木堡之变后，明英宗被俘，瓦剌大军压境，很多人主张放弃国都，南迁南京。于谦力排众议，坚守北京，打击外敌。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 岳忠武王祠：指纪念岳飞的祠堂，岳飞被追封为忠武王。
- 匹马：一匹马，形容孤单。
- 南来：向南行进。
- 浙河：即钱塘江，位于浙江。
- 汴城：即开封，北宋的都城。
- 宫阙：宫殿。
- 嵯峨（cuó é）：形容山势高峻，这里指宫殿建筑雄伟。
- 中兴：指国家由衰转盛。
- 降敌：使敌人投降。
- 负国：背叛国家。
- 奸臣：指背叛国家的官员。
- 议和：商议和平。
- 黄叶：枯黄的树叶。
- 古祠：古老的祠堂。
- 寒雨：冰冷的雨。
- 清山：清秀的山。
- 荒冢：荒废的坟墓。
- 白云：象征高洁。
- 朱仙镇：岳飞被召回的地方，位于河南。
- 奏凯歌：胜利后奏响的歌曲。
翻译
我独自骑马南行，渡过钱塘江，远望开封的宫殿高耸入云。在这国家复兴之际，哪位将领能降服敌人，而那些背叛国家的奸臣却在主张议和。古老的祠堂里积满了寒雨和黄叶，清秀的山上荒冢间白云缭绕。为何自从岳飞离开朱仙镇后，就再也听不到将军胜利的凯歌了呢？
赏析
这首诗通过对岳飞祠堂的描绘，表达了对岳飞忠诚与牺牲的敬仰，同时也对当时国家政治的腐败和无能表示了深刻的忧虑和不满。诗中“黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多”一句，以景抒情，通过对自然景象的描写，映射出对岳飞悲剧命运的哀悼和对国家未来的忧虑。整首诗语言凝练，意境深远，情感沉痛，是对历史英雄的缅怀，也是对时局的深刻反思。
