咏湖上新柳

·
依依弱柳不胜春,袅袅垂条向水滨。 奈可轻盈愁少妇,岂堪攀折赠离人。 烟消翡翠眠初起,风折鸦黄舞乍新。 犹喜芳心未成絮,肯将眉黛向人颦。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 依依:形容柳枝柔软,随风摇摆的样子。
  • 弱柳:指柔弱的柳树。
  • 袅袅:形容柳枝细长柔软,随风轻摆的样子。
  • 水滨:水边。
  • 奈可:奈何,如何。
  • 轻盈:形容女子体态轻柔优美。
  • 少妇:年轻的已婚女子。
  • 岂堪:怎能忍受。
  • 攀折:折断。
  • 离人:离别的人。
  • 烟消:烟雾散去。
  • 翡翠:这里指翡翠鸟。
  • 眠初起:刚从睡梦中醒来。
  • 风折:风吹折断。
  • 鸦黄:指柳树的新芽,颜色嫩黄如鸦羽。
  • 舞乍新:刚开始舞动,形容新柳的姿态。
  • 芳心:这里比喻柳树的嫩芽。
  • 未成絮:还没有变成柳絮。
  • 眉黛:古代女子画眉用的颜料,这里比喻柳叶。
  • :皱眉。

翻译

柔弱的柳树在春光中摇曳,枝条轻轻垂向水边。 如何能承受这轻盈的姿态让少妇心生愁绪,又怎能忍受将其折断赠给离别的人。 烟雾散去,翡翠鸟刚从睡梦中醒来,风吹折了嫩黄的新芽,它们刚开始舞动。 还庆幸柳树的嫩芽未变成柳絮,又怎肯让柳叶像女子皱眉那样下垂。

赏析

这首作品以新柳为题材,通过细腻的描绘展现了春天的柳树的柔美与生机。诗中“依依弱柳”、“袅袅垂条”等词句,生动地描绘了柳树在春风中的婀娜姿态。后两句则通过寓情于景的手法,抒发了对离别的哀愁和对美好事物的珍惜。整首诗语言优美,意境深远,表达了对春天和生命的赞美之情。