送郝将军督饷云中

·
飞将翩翩出蓟燕,军储十万转输边。 队经马邑桑乾水,猎向金微鸊鹈泉。 晓角故残乡国梦,秋风长散玉门烟。 轻裘自有羊开府,银鹘于今久不传。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 飞将:指勇猛的将领。
  • 翩翩:形容举止轻盈、风度翩翩的样子。
  • 蓟燕:古代地名,泛指今河北省一带。
  • 军储:军队的粮食和物资储备。
  • 转输:转运输送。
  • 马邑:古代地名,在今山西省。
  • 桑乾水:河流名,流经山西省。
  • 金微:古代地名,具体位置不详,可能指边疆地区。
  • 鸊鹈泉:古代地名,具体位置不详,可能指边疆地区的泉水。
  • 晓角:清晨的号角声。
  • 乡国梦:对家乡的思念之情。
  • 玉门烟:指边塞的烽烟,也象征边疆的战事。
  • 轻裘:轻便的皮衣,这里指穿着轻便的将领。
  • 羊开府:指开府仪同三司,是古代高级武官的官职。
  • 银鹘:古代一种轻便的战车。

翻译

勇猛的将领风度翩翩地从蓟燕出发,负责转运十万军队的粮食和物资到边疆。队伍经过马邑和桑乾水,狩猎于金微和鸊鹈泉。清晨的号角声打断了思乡的梦,秋风中长长的烽烟象征着边塞的战事。穿着轻便皮衣的将领自有其威严,而那轻便的战车银鹘已经很久没有传说了。

赏析

这首作品描绘了一位勇猛的将领负责转运军粮到边疆的情景,通过对其旅途的描述,展现了边疆的辽阔与荒凉。诗中“晓角故残乡国梦,秋风长散玉门烟”一句,巧妙地将清晨的号角声与思乡之情、秋风与边塞烽烟相结合,表达了将领对家乡的思念以及对边疆战事的忧虑。整首诗语言凝练,意境深远,展现了明代边塞诗的特色。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗万历二年(一五七四)进士,官广西布政司参议。事见清道光《广东通志》卷六九。 ► 37篇诗文