所属合集
注释
清晓：拂晓。
旧炉香：香炉尚存宿香。
匀：抹擦。
序
《酒泉子·枕转簟凉》是五代词人牛希济创作的一首词。这首词写梦醒怀人，抒写主人公梦醒之后的无限相思之情。词的上片“远钟残梦”一句，指明是在梦醒后的情景。前两句不仅点出时间与梦醒情事，而且从主人公的感受、动作中，隐隐透出醒后的心境。“清晓”点出时间；“枕转”句是感受；“月光”三句为梦后所见所闻。下片首二句追写梦中情事。“纤手匀双泪”五字以感人的形象写出了绵绵情思。结尾三句又为追忆梦境后的行动，以梦后情态表现其相思不已，看情人去年的书信，更觉离肠寸断。这首小词全篇虚实相映，写得曲折尽情，辞意俱佳，堪供玩味。
赏析
这首词写梦醒怀人，抒写主人公梦醒之后的无限相思之情。上片“远钟残梦”一句，指明是在梦醒后的情景。前两句不仅点出时间与梦醒情事，而且从主人公的感受、动作中，隐隐透出醒后的心境。“清晓”点出时间；“枕转”句是感受；“月光”三句为梦后所见所闻。下片首二句追写梦中情事。“纤手匀双泪”五字以感人的形象写出了绵绵情思。结尾三句又为追忆梦境后的行动，以梦后情态表现其相思不已，看情人去年的书信，更觉离肠寸断。这首小词全篇虚实相映，写得曲折尽情，辞意俱佳，堪供玩味。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 枕转：枕头翻转。
- 簟（diàn）：竹席。
- 清晓：清晨。
- 远钟：远处的钟声。
- 残梦：未完的梦境。
- 帘影动：窗帘因风而动。
- 旧炉香：炉中残留的香。
- 纤手：细长的手指。
- 匀双泪：轻轻擦拭双眼。
- 去年书：去年的书信。
- 今日意：今日的心情。
- 断人肠：形容极度伤心。
翻译
枕头翻转，竹席透着凉意，清晨远处的钟声打破了未完的梦境。月光斜斜地照进房间，窗帘因风轻轻摇动，炉中还残留着昨夜的香气。
在梦中，我倾诉了所有相思之情，醒来后，用纤细的手指轻轻擦拭着双眼的泪水。回想起去年的书信，对比今日的心情，真是让人心碎。
赏析
这首作品以清晨梦醒为背景，通过细腻的描写展现了深沉的相思之情。诗中“枕转簟凉”、“月光斜，帘影动”等句，巧妙地利用环境描写烘托出孤寂凄凉的氛围。后句“梦中说尽相思事，纤手匀双泪”则直接表达了梦中的相思与醒后的哀伤，情感真挚动人。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了五代词人牛希济的词艺。
