冬日

唐 · 皎然

临川千里别，惆怅上津桥。
日暮人归尽，山空雪未消。
乡云心渺渺，楚水路遥遥。
林下方欢会，山中独寂寥。
天寒惊断雁，江信望回潮。
岁晚流芳歇，思君在此宵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 临川：地名，今江西省抚州市。
• 惆怅：形容心情失落、忧伤。
• 上津桥：桥名，具体位置不详。
• 渺渺：形容遥远或模糊不清。
• 楚水：指楚地的河流，泛指长江中游一带的水域。
• 寂寥：形容孤独、空旷。
• 断雁：指失群的孤雁，常用来比喻离散或孤独。
• 江信：江上的消息，这里可能指江水的涨落。
• 回潮：指潮水退后再次上涨。
• 流芳：指美好的名声或事物。
• 歇：停止，消失。

翻译

千里别离临川，我心情惆怅地站在上津桥上。 日落时分，人们都已归家，山中空旷，雪还未融化。 故乡的云显得遥远而模糊，楚地的河流路途遥远。 林下曾有欢乐的聚会，而山中却只有我孤独地守候。 天寒地冻，惊见孤雁飞过，江上的消息期待着潮水的回涨。 岁末将至，美好的事物渐渐消失，我在这夜晚深深思念着你。

赏析

这首作品描绘了冬日里诗人离乡背井的孤独与思念。诗中通过“临川千里别”、“山空雪未消”等意象，展现了诗人远离家乡的凄凉景象。后文“乡云心渺渺，楚水路遥遥”进一步以云和水比喻诗人的思乡之情与归途的遥远。结尾“岁晚流芳歇，思君在此宵”则表达了诗人对远方亲人的深切思念，以及岁月流逝带来的无奈与哀愁。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了唐代诗人皎然的高超艺术表现力。