从岐王夜宴卫家山池应教

唐 · 王维

座客香貂满，宫娃绮幔张。
涧花轻粉色，山月少灯光。
积翠纱窗暗，飞泉绣户凉。
还将歌舞出，归路莫愁长。

注释

香貂：古时贵臣之冠以貂尾为饰。宫娃:宫女。句指随从岐王前来的宫女居于绮幔之中。
轻：浅，淡。此言涧花浅于宫女脸上香粉的颜色。
此言山月弱于宴会上明亮的灯光。
暗：《文苑英华》作“透”。
将：奉，送。句指在宴会上表演歌舞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岐王：唐玄宗的弟弟李范，封岐王。
• 应教：应诸侯王的命令。
• 香貂：指用貂皮制成的华贵衣物。
• 宫娃：宫女。
• 绮幔：华丽的帷幕。
• 涧花：山涧边的花。
• 轻粉色：淡淡的粉色。
• 少灯光：灯光稀少。
• 积翠：指山色翠绿。
• 纱窗暗：纱窗因山色而显得暗淡。
• 飞泉：瀑布。
• 绣户：装饰华丽的门户。
• 还将：还要。
• 莫愁长：不必担心路途遥远。

翻译

在岐王的夜宴上，座中的宾客都穿着华贵的貂皮衣裳，宫女们张开了华丽的帷幕。山涧边的花朵呈现出淡淡的粉色，山间的月光下，灯光显得稀少。山色翠绿使得纱窗显得暗淡，瀑布飞溅带来门户的凉意。宴会中还有歌舞表演，归去的路上不必担心路途遥远。

赏析

这首诗描绘了岐王夜宴的盛况，通过细腻的笔触勾勒出一幅宫廷夜宴的画卷。诗中“涧花轻粉色，山月少灯光”一句，以自然景色映衬宴会的幽静与雅致，展现了王维对自然美的敏锐捕捉和细腻表达。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对美好时光的珍惜和对归途的轻松态度。