奉和兴庆池戏竞渡应制

·
夹道传呼翊翠虬,天回日转御芳洲。 青潭晓霭笼仙跸,红屿晴花隔綵旒。 香溢金杯环广坐,声传妓舸匝中流。 群臣相庆嘉鱼乐,共哂横汾歌吹秋。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 翊翠虬:侍从的队伍如翡翠龙般簇拥。
  • 天回日转:形容太阳移动,比喻帝王的车驾移动。
  • 御芳洲:皇帝游憩的美丽小岛。
  • 青潭晓霭:清晨的薄雾笼罩着清澈的池塘。
  • 仙跸:皇帝出行的仪仗,此处指皇家船只。
  • 红屿晴花:鲜艳的花朵点缀在红色的小岛上。
  • 綵旒:古代帝王车乘上的装饰,这里指装饰华丽的船只。
  • 香溢金杯:香气从金色酒杯中飘出。
  • 环广坐:围绕着广阔的席位。
  • 妓舸:装饰华丽的游船,可能载有乐妓。
  • 中流:河流的中心。
  • 群臣相庆:朝廷官员们一起庆祝。
  • 嘉鱼乐:吉祥之鱼,可能寓意丰收或皇家恩赐。
  • 横汾歌吹:源自《诗经》的典故,此处可能指宴会上的音乐。

翻译

沿途传来欢呼声,侍从簇拥着翠绿的龙舟,皇帝的行驾如同太阳移动,驶向那芳香四溢的岛屿。清晨,淡淡的雾气缭绕在碧绿的池塘上,映衬着皇帝的船只;阳光下,红色的小岛上花开如锦,与华丽的船只相互辉映。香气从金色的酒杯中弥漫,环绕在广阔的大厅四周,而那些载有乐妓的船只歌声在水中回荡。群臣们欢庆这场热闹的赛舟活动,共享这份秋日的欢乐,仿佛在回味《横汾》的歌谣。

赏析

这首诗描绘了皇家在兴庆池举行盛大的竞渡活动的场景,展现了皇家的豪华气派和节日的热闹气氛。诗人通过细致的描绘,如“青潭晓霭”、“红屿晴花”,以及“香溢金杯”等意象,营造出一种高雅而欢快的氛围。同时,通过群臣的欢庆和对《横汾》歌谣的引用,寓含了对皇恩浩荡和国泰民安的赞美。整首诗语言典雅,富有画面感,体现了唐代宫廷文化的繁荣与精致。

徐彦伯

唐兖州瑕丘人,名洪,以字行。以对策擢第。七岁能文,结庐太行山下。累授蒲州司兵参军。时司户韦嵩善判,司士李亘工书,而彦伯属辞,时称河东三绝。武则天时,为给事中,迁宗正卿,出为齐州刺史。中宗复位,改太常少卿,以修《武后实录》劳,封高平县子。未几,出为卫州刺史,以善政闻。官终太子宾客。有集。 ► 32篇诗文