归田

· 元稹
陶君三十七,挂绶出都门。 我亦今年去,商山淅岸村。 冬修方丈室,春种桔槔园。 千万人间事,从兹不复言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 挂绶:指辞去官职。绶,系在官印上的丝带。
  • 都门:京城的城门,代指京城。
  • 淅岸村:地名,具体位置不详,可能是元稹归隐的地方。
  • 方丈室:指简陋的居室,方丈即一丈见方。
  • 桔槔:一种古代的灌溉工具,这里指田园。

翻译

陶君三十七岁时,辞去官职离开了京城。 我也是今年要离开,前往商山淅岸村。 冬天修建简陋的居室,春天在田园中种植。 千万人间的事务,从此不再过问。

赏析

这首作品表达了诗人元稹对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。诗中,“挂绶出都门”形象地描绘了辞官归隐的场景,而“冬修方丈室,春种桔槔园”则进一步以田园生活的细节,展现了诗人对简单生活的渴望。最后两句“千万人间事,从兹不复言”更是直抒胸臆,表达了诗人决心远离纷扰,过上清静生活的坚定态度。整首诗语言简练,意境深远,体现了元稹诗歌的清新自然风格。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文