西宁驿留别袁指挥二首

明 · 陈琏

西宁驿外暂停骖，君向开平我向南。
朔雪炎风天万里，相思何处觅云缄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西宁驿：古代的驿站名，位于今青海省西宁市。
• 暂停骖：骖（cān），古代指驾在车前两侧的马，这里指马车。暂停骖即暂时停下马车。
• 开平：地名，位于今广东省江门市。
• 朔雪炎风：朔雪指北方的雪，炎风指南方的热风，形容两地气候的差异。
• 云缄：缄（jiān），封口的意思。云缄比喻书信，如同云一样难以捉摸。

翻译

在西宁驿站外，我暂时停下了马车，你将前往开平，而我则向南行。北方的雪与南方的热风，相隔万里，我们的相思之情，又该到何处去寻找那如云般飘渺的书信呢？

赏析

这首诗描绘了诗人与朋友分别时的情景，通过“西宁驿外暂停骖”和“君向开平我向南”的对比，展现了两人即将各奔东西的无奈。诗中“朔雪炎风天万里”一句，既描绘了地理的辽阔，也隐喻了两人相思的遥远和不易。结尾的“相思何处觅云缄”则表达了诗人对友情的珍视和对未来通信的期盼，语言简练而意境深远，表达了诗人对友情的深切思念和不舍之情。