踏莎行 · 早春即事

明 · 叶小鸾

檐畔梅残，堤边柳细。暖风先送游人意。流莺犹未弄歌声，海棠欲点胭脂醉。
鸟踏风低，烟横云倚。湘帘常把春寒闭。无端昨夜梦春阑，丝丝小雨花为泪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 檐畔：屋檐边。
• 堤边：河堤旁边。
• 流莺：指流动的黄莺，一种鸟类。
• 弄歌声：指黄莺唱歌。
• 胭脂醉：形容海棠花红得像醉酒后的胭脂色。
• 鸟踏风低：形容鸟儿在风中低飞。
• 烟横云倚：烟雾横亘，云朵依靠。
• 湘帘：湘绣的帘子，这里指窗帘。
• 春寒闭：春天的寒气使得窗帘紧闭。
• 无端：无缘无故。
• 梦春阑：梦见春天即将结束。
• 丝丝小雨：细密的小雨。
• 花为泪：比喻花瓣上的雨滴像泪水一样。

翻译

屋檐边的梅花已经凋残，河堤旁的柳树细嫩。温暖的春风已经传递了游人的心意。流动的黄莺还未开始歌唱，海棠花却已经红得像醉酒后的胭脂色。

鸟儿在风中低飞，烟雾横亘，云朵依靠。湘绣的窗帘常常因为春寒而紧闭。无缘无故地，昨夜梦见春天即将结束，细密的小雨像花瓣上的泪水一样。

赏析

这首作品描绘了早春时节的景色和情感。通过“檐畔梅残，堤边柳细”等细腻的描绘，展现了春天的生机与变化。词中“流莺犹未弄歌声，海棠欲点胭脂醉”巧妙地运用拟人手法，赋予自然景物以人的情感和状态。结尾的“无端昨夜梦春阑，丝丝小雨花为泪”则透露出一种淡淡的哀愁，表达了对春天流逝的无奈和惋惜。整首词语言优美，意境深远，情感细腻，展现了明代女词人叶小鸾独特的艺术风格。