题采菱图

·
湖南风信起,湖北浪花多。欲唱采莲曲,翻成采菱歌。 采菱歌断汀洲暮,何处却寻归去路。谁摇兰艇笑相迎,灯火遥生白蘋渡。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 风信:风的消息,指风的方向或强度。
  • 浪花:波浪撞击产生的泡沫。
  • 采莲曲:古代一种描写采莲情景的歌曲。
  • 采菱歌:与采莲曲类似,描写采菱情景的歌曲。
  • 汀洲:水边的小洲。
  • 兰艇:装饰有兰花的小船。
  • 白蘋:一种水生植物,这里指长满白蘋的水域。

翻译

湖南的风开始吹起,湖北的浪花也多了起来。本想唱一首采莲的歌,却变成了采菱的歌。 采菱的歌声在傍晚时停止,水边的小洲渐渐暗淡,不知该去哪里寻找回家的路。是谁摇着装饰有兰花的小船笑着迎接我,远处的灯火在长满白蘋的水域中闪烁。

赏析

这首诗描绘了湖南湖北水乡的景色和采菱的情景。诗人通过风信、浪花、采莲曲和采菱歌的对比,展现了水乡的生动画面。后两句则通过汀洲暮色、归路迷茫和兰艇相迎的描写,传达了一种温馨而又略带忧郁的情感。诗中的“灯火遥生白蘋渡”一句,以远景收束,营造了一种遥远而又亲切的氛围,使读者仿佛置身于那片水乡之中,感受着那份宁静与美好。