所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 银艾:银印和绿绶带,古代官员的服饰。
- 初腰:刚刚系上腰带,指新任官员。
- 黛笔浓:女子化妆时用以画眉的深色笔。
- 将雏:带着幼小的孩子。
- 命名:给孩子起名字。
- 温峤:东晋名臣,以文才著称。
- 赠字:古代文人之间相互赠予的字号。
- 蔡邕:东汉著名文学家、书法家,擅长为人起名。
- 文葆:文雅的襁褓,指婴儿的衣物。
- 锦绷:华美的绷带,此处指包裹婴儿的布料。
- 疲氓:疲惫的百姓。
- 合饴:一起享受甜蜜,此处指与百姓共享幸福。
翻译
你刚刚系上银印绿绶,眉间画着浓重的黛色,带着幼小的孩子,脸上洋溢着新生的喜悦。给孩子起名,何必非要仿效温峤,赠予字号,还需等待蔡邕这样的大家。湘江的波浪映照着婴儿文雅的襁褓,呈现出绿色,岳山的霞光则映衬着华美的绷带,闪耀着红色。我知道你心中对疲惫的百姓充满关怀,这种心情与你怀抱婴儿、共享甜蜜的时刻是相同的。
赏析
这首诗是王彦泓送别陈兰陔赴任衡阳时所作,诗中不仅表达了对陈兰陔新任官职的祝贺,还特别提到了陈兰陔家中新添的婴儿,寓意着生命的延续和希望。诗中运用了丰富的意象,如“银艾”、“黛笔浓”、“湘浪”、“岳霞”等,描绘了一幅既庄重又温馨的画面。通过对“命名”和“赠字”的讨论,诗人表达了对传统文化的尊重和对友人才华的赞赏。最后,诗人以“疲氓”和“合饴”作结,体现了对友人政治抱负的理解和支持,同时也寄寓了对未来美好生活的祝愿。