吴江雪舟三山进士林谨夫父子微时所作图也

· 王佐
冻云阁空寒滴滴,玉龙阴受玄冥檄。天门剪水散六花,点缀山河作琼碧。 随风片片大如掌,飞入林稍窣窣响。饥鸟冻鹊蹲不飞,江天短日黄滉漭。 吴侬牵舟絙綷绝,天寒指直不得结。乾坤惨淡风凄凄,此时愁心千万折。 三山客子将雏远,日恒苦寒衣带缓。雏年十三解父意,强作欢娱诉情款。 所诉夫何如,若云此景那可无。人披王恭鹤羽氅,天开滕王蝴蝶图。 乘兴泛剡溪,寻梅游西湖。海岛饥牧羊,灞桥寒骑驴。 谁知白屋有隐士,闭门僵卧饥欲死,守宰不呼终不起。 此时饥寒且莫忧,古来贫贱皆如此。纥千山头岂生处,冻雀忍死不飞去。 将降大任先苦之,此时舜说初基绪。父闻此语翻然起,击节叹赏三不已。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 冻云:凝结成冰的云。
  • 玉龙:比喻雪。
  • 玄冥:古代神话中的冬神,主管冬季。
  • :古代官方文书,此处指命令。
  • 天门:神话中天界的门户。
  • 六花:指雪花,因其形状似六角形。
  • 琼碧:美玉和碧玉,比喻雪后的美景。
  • 窣窣:形容轻微的声音。
  • 黄滉漭:形容水波荡漾的样子。
  • 絙綷绝:绳索断裂。
  • 惨淡:暗淡无光。
  • 将雏:带着幼鸟。
  • 衣带缓:衣带宽松,形容人瘦弱。
  • 情款:情感真挚。
  • 王恭鹤羽氅:王恭,东晋人,曾以鹤羽为氅,比喻高洁。
  • 滕王蝴蝶图:唐代王勃所作《滕王阁序》中的蝴蝶图,比喻美景。
  • 剡溪:水名,在今浙江。
  • 灞桥:桥名,在今陕西西安,古人常在此送别。
  • 白屋:贫苦人家的住所。
  • 纥千山头:地名,具体位置不详,比喻偏远之地。
  • 大任:重大的责任或使命。
  • 舜说初基绪:舜,古代帝王,说,指舜的臣子,初基绪,开始的基础。

翻译

寒冷的云层笼罩着天空,雪花像玉龙一样被冬神的命令召唤而来。天门散落雪花,点缀着山河,如同美玉和碧玉一般。

随风飘落的雪花大如手掌,飞入林间发出轻微的响声。饥饿的鸟儿和冻僵的喜鹊蜷缩着不飞,江天短日,水波荡漾。

吴地的人牵着船,绳索断裂,天寒地冻,手指僵硬无法打结。天地暗淡,风声凄凉,此时的心情无比沉重。

三山的旅人带着幼鸟远行,每天都苦于寒冷,衣带宽松。幼鸟十三岁,懂得父亲的心意,强颜欢笑,表达真挚的情感。

他们所诉说的是,这样的景色怎能没有。人们披着王恭的鹤羽氅,天空展开滕王的蝴蝶图。

乘兴泛舟剡溪,寻梅游西湖。在海岛饥饿地牧羊,在灞桥寒冷地骑驴。

谁知道贫苦人家的隐士,闭门僵卧,饥饿欲死,守宰不召唤终不起。

此时饥寒且莫忧,古来贫贱皆如此。纥千山头岂是生处,冻雀忍死不飞去。

将承受大任先经历苦难,此时舜说开始基础。父亲听到这些话,突然起身,击节赞叹不已。

赏析

这首作品描绘了严冬的寒冷景象,通过雪花的飘落、鸟儿的蜷缩、江天的暗淡等细节,生动地传达了寒冷的氛围。诗中“三山客子将雏远”一段,通过父子间的对话,展现了旅途中的艰辛和对美好生活的向往。最后,通过隐士的比喻和舜说的典故,表达了即使在贫贱和苦难中,也应保持坚韧不拔的精神,期待未来的转机。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了作者对生活的深刻理解和积极态度。

王佐

明广东海丰人。永乐中举人。入国子监,以学行闻。擢吏科给事中。器宇凝重,奏对详雅,为宣宗所知,超拜户部侍郎,巡视太仓、临清、德州诸仓积弊。正统七年进尚书,调剂国用,节缩有方。死于土木之变。 ► 357篇诗文