古意分得独字

明 · 王禹声

蓟北多浮云，云中下双鹜。
愿言问双鹜，我征胡不复。
苜蓿青如何，蘼芜几度绿。
昨暮尺书至，将军出上谷。
生还未云期，归计焉能卜。
顾此盈尊酒，举觞当谁属。
有时梦君还，仓皇理膏沐。
梦回明月光，依然照孤独。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蓟北：指古代蓟州（今河北省北部）一带。
• 双鹜：一对野鸭。
• 愿言：希望说。
• 征胡：征讨胡人，古代对北方民族的称呼。
• 苜蓿：一种草本植物，常用来喂养牲畜。
• 蘼芜：一种草本植物，又称野葛。
• 尺书：书信。
• 上谷：古代地名，今河北省张家口市一带。
• 归计：回家的计划。
• 盈尊酒：满杯的酒。
• 举觞：举杯饮酒。
• 仓皇：匆忙。
• 膏沐：洗发用的油脂。
• 梦回：梦醒。

翻译

蓟北的天空常常飘浮着乌云，云层中有一对野鸭飞翔。 我希望能问问这对野鸭，我的征讨何时才能结束。 苜蓿草的颜色还是那么青翠，蘼芜已经绿了几度春秋。 昨晚收到了一封书信，信中说将军已经出征到上谷。 回家的日子还未可知，回家的计划又怎能预料。 看着这满杯的酒，举杯又该向谁敬酒。 有时候梦见你回来了，匆忙地整理洗发用的油脂。 梦醒后，只见明亮的月光，依旧照着我孤独的身影。

赏析

这首作品表达了作者对远方征战的思念和对归期的渴望。诗中通过“蓟北浮云”、“双鹜”等自然景象，以及“苜蓿”、“蘼芜”等植物的描绘，营造出一种遥远而凄凉的氛围。诗人的内心充满了对战争的无奈和对家的思念，尤其是在收到家书后，对归期的无望更加深了他的孤独感。最后，通过梦境与现实的对比，强化了诗人孤独无助的心境，月光下的“依然照孤独”更是深刻地表达了这种情感。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了明代边塞诗的特色。