秋日游山寺

· 王恭
荒山残日晚,秋思正凄凉。 野鸟啼花径,溪泉溜竹房。 钟声云外远,树色雨中黄。 更与询休辈,焚香坐石床。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 凄凉:形容环境或心情孤寂冷落。
  • 溪泉:山间的小溪流。
  • :这里指水流轻轻滑过。
  • 竹房:用竹子搭建的房屋。
  • 钟声:寺庙的钟声。
  • 云外:形容声音遥远,仿佛来自云端之外。
  • 树色:树木的颜色。
  • 雨中黄:在雨水的映衬下,树木呈现出一种淡黄色。
  • 休辈:指僧侣或修行的人。
  • 石床:用石头做的床,这里指寺庙中的石座。

翻译

荒凉的山中,夕阳残照,秋天的思绪正显得格外孤寂冷落。野鸟在花间小径上啼鸣,溪水轻轻滑过竹屋。寺庙的钟声从云外传来,显得遥远而悠扬。树木在雨中呈现出一种淡黄色。我更愿意与僧侣们一起,坐在石座上焚香静思。

赏析

这首作品描绘了秋日山寺的静谧与凄美。通过“荒山”、“残日”、“秋思”等词语,传达出深秋的孤寂与冷落。诗中“野鸟啼花径,溪泉溜竹房”生动描绘了山寺的自然环境,而“钟声云外远”则增添了一种超脱尘世的氛围。最后,诗人表达了对与僧侣共修的向往,体现了对宁静生活的渴望。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文