闺怨

· 黄滔
寸心杳与马蹄随,如蜕形容在锦帷。 江上月明船发后,花间日暮信回时。 五陵夜作酬恩计,四塞秋为破虏期。 待到乘轺入门处,泪珠流尽玉颜衰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寸心:指心意,心思。
  • (yǎo):深远,不见踪影。
  • 马蹄:指马的脚步声,常用来比喻离别或旅途。
  • :原指昆虫脱皮,这里比喻变化。
  • 锦帷:华美的帐幕。
  • 五陵:指长安附近的五座汉代帝王陵墓,这里泛指长安。
  • 四塞:指边疆四周的关塞。
  • (yáo):古代的一种轻便马车。
  • 玉颜:指美丽的容颜。

翻译

心意随着马蹄声渐渐远去,如同蜕变后的形容在华美的帐幕中。江上月光明亮,船只出发后,花间日暮时分,信件回时。长安的夜晚,计划着报答恩情,边疆的秋天,是为了破敌的时机。等到乘坐轻便马车进入家门的那一刻,泪水流尽,美丽的容颜也已衰老。

赏析

这首作品描绘了一位女子对远行爱人的思念与忧虑。诗中,“寸心杳与马蹄随”表达了女子心随爱人远行,而“江上月明船发后”则进一步以景寓情,增强了离别的凄凉感。后两句“五陵夜作酬恩计,四塞秋为破虏期”则展现了女子对爱人安危的担忧,以及对国家边疆安全的关切。最后两句“待到乘轺入门处,泪珠流尽玉颜衰”则深刻描绘了女子因长期思念而容颜憔悴的情景,情感真挚,令人动容。

黄滔

黄滔

唐莆田人,字文江。昭宗乾宁进士。光化中除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。工诗文。有集,又编有《泉山秀句集》。 ► 210篇诗文