译文
碧绿山涧里清澈的泉水日夜奔流，月亮白色的光华静静映照天台西方之寒山。在这种幽静的景色中体悟认知，若能如流水一样放下烦恼，心无挂碍，神智就自然清明；如从法性空寂，洞识了悟，心空境空，内心清净，外在环境也更加寂静。
注释
默知：默默地体认领悟，指禅定，是一种不知而知的悟性，为两种参禅方法之一。
观空：般若慧智，洞识心空境空。
境逾寂：外在环境也超乎寂静。
赏析
寒山子的这首诗，以碧涧泉水的清冽喻禅定，以寒山寺月色的光亮，喻以般若慧智观色悟空，运用山涧、泉水、月华等最洁净晶莹的意象表达出一种开悟时的高峰体验，强调由定发慧，由慧入定的“空慧具足”的修持功夫，使般若慧智与禅法结合起来，做到定慧双修，功德圆满。“默知神自明，观空境逾寂”两句，即是说我们只有常观己心，一心修行，才能心如清泉，心台自明。“修行之道，在于净心”，“空”与“寂”说的是一种心境，能让我们心境平和，无有恐怖。
寒山的诗中有不少禅宗的道理，宗教意味很浓。如在本诗中即表现出了流水遇到障碍只是转身流过，正如人该不被一些事物迷惑、束缚的禅理。只有时时自我警惕，保持心灵洁净，才是正道。
