咏弓

上弦明月半,激箭流星远。 落雁带书惊,啼猿映枝转。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 上弦:指月亮在每月初七或初八时,形状如弓弦半满。
  • 激箭:形容箭射出时速度极快,如同激流一般。
  • 流星:比喻箭飞行的轨迹迅速而明亮。
  • 落雁:指飞翔的大雁。
  • 带书:传说中雁能传递书信,这里用“带书”形容雁的飞行。
  • 啼猿:啼叫的猿猴。
  • 映枝转:指猿猴在树枝间跳跃,身影映照在树枝上,随着枝条的摇摆而转动。

翻译

月亮如半满的弓弦挂在天际,箭矢射出如同流星划过夜空般遥远。 飞翔的大雁仿佛被箭声惊起,带着书信在空中盘旋,而啼叫的猿猴在树枝间跳跃,身影随着枝条的摇摆而转动。

赏析

这首作品以弓箭为题材,通过生动的意象和流畅的语言,展现了射箭的壮丽场景。诗中“上弦明月半”描绘了夜晚的宁静与美丽,而“激箭流星远”则突出了箭矢的速度和力量。后两句通过对落雁和啼猿的描绘,增添了诗意的层次和动感,使读者仿佛置身于一个充满生机和活力的自然世界中。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然和技艺的热爱与赞美。

董思恭

唐苏州吴人。所著篇咏,甚为时人所重。初为右史、中书舍人,知考功举事,坐预泄问目,配流岭表而死。尝与许敬宗等撰《瑶山玉彩》、《芳林要览》。 ► 16篇诗文