所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 宝安:地名,今广东省深圳市宝安区。
- 王幼度:人名,明朝时期的官员。
- 明府:古代对县令的尊称。
- 戈船:古代的一种战船。
- 灯夕:指元宵节,即农历正月十五晚上,因有赏灯习俗而得名。
- 贻:赠送。
- 同社:指同乡或同僚。
- 王春:指春节,即农历新年。
- 黄头:指头戴黄巾的士兵,这里泛指士兵。
- 戒途:准备出发。
- 白首:指年老的人。
- 论文酒:指文人相聚,饮酒论诗文。
- 赐福辰:指吉祥的时刻,这里特指元宵节。
- 乐郊:指欢乐的地方。
- 烧春:指点燃的灯火,象征春天的到来和生机勃勃。
翻译
县令王幼度没有忘记旧日的情谊,春节过后又迎来了新的一年。 士兵们准备出发,我这白发老人也踏上了旅程。 回忆起往日文人相聚饮酒论诗的情景,今天又逢元宵节这个吉祥的时刻。 在这欢乐的地方,灯火通明,共同庆祝春天的到来。
赏析
这首作品描绘了元宵节夜晚的欢乐场景,通过对比春节与元宵节,展现了时间的流转和节日的喜庆。诗中“黄头戒途卒,白首出疆人”形成鲜明对比,既表达了旅途的艰辛,也体现了诗人对旧日情谊的珍视。结尾的“灯火共烧春”则巧妙地将灯火与春天联系起来,寓意着生机与希望,表达了诗人对美好时光的珍惜和对未来的憧憬。