游洞庭湖湘

唐 · 张说

缅邈洞庭岫，葱蒙水雾色。
宛在太湖中，可望不可即。
剖竹守穷渚，开门对奇域。
城池自絷笼，缨绶为徽纆。
靡日不思往，经时始愿克。
飞棹越溟波，维舟恣攀陟。
窈窕入云步，崎岖倚松息。
岩坛有鹤过，壁字无人识。
滴石香乳溜，垂崖灵草植。
玩幽轻雾阻，讨异忘曛逼。
寒沙际水平，霜树笼烟直。
空宫闻莫睹，地道窥难测。
此处学金丹，何人生羽翼。
谁传九光要，几拜三仙职。
紫气徒想像，清潭长眇默。
霓裳若有来，觏我云峰侧。

序

《游洞庭湖湘》是唐朝诗人张说所做的诗词之一。表达诗人怀才不遇，一身才学无法得以舒展的愤懑。但是却仍然抱有希望，希望有日得人欣赏，得人重用。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 缅邈：遥远而渺茫。
• 洞庭岫：洞庭湖中的山峰。
• 葱蒙：青翠迷蒙。
• 剖竹：古代官吏分发竹简以示职权，此处指做地方官。
• 穷渚：偏远的小洲。
• 维舟：系船。
• 窈窕：深远曲折的样子。
• 崎岖：山路不平。
• 岩坛：岩石上的平台。
• 壁字：可能是石刻文字。
• 灵草：传说中的仙草。
• 霓裳：形容仙人的服装。
• 觏：遇见。

翻译

远望那洞庭湖的山峦，翠绿的水汽弥漫。 仿佛置身于太湖之中，只能遥望而不能触及。 在这里做一名小官，面对奇异的景色， 城池像是被束缚，官职如同束缚的丝带。 每日无不想去探索，经过长时间才实现愿望。 乘船破浪前行，沿着湖边任意攀登。 深入云雾缭绕的山谷，倚松休息，欣赏奇景。 岩石上的仙鹤掠过，石壁上的文字无人能识。 滴下的泉水如香乳般甘甜，悬崖上生长着神奇的草药。 沉醉于幽深的美景，忘却了雾气和阳光的阻挡。 湖边寒沙与水面齐平，霜叶的树木在烟雾中挺立。 空荡的宫殿只有想象，地下的通道难以探知。 在这里修炼金丹，谁能拥有飞翔的翅膀？ 谁能传授九光秘诀，谁能获得仙人职位？ 紫色祥云虽令人向往，清澈的潭水却长久沉默。 若仙人的霓裳真的降临，或许会在我的云峰旁出现。

赏析

张说的这首诗描绘了他对洞庭湖湘的神往和探索。诗人以洞庭湖的秀美山水为背景，通过细腻的笔触，表达了对隐逸生活的渴望以及对神秘仙境的好奇。诗中既有对自然景色的赞美，如“葱蒙水雾色”、“岩坛有鹤过”，又有对自己官职的微妙感慨，“剖竹守穷渚，开门对奇域”。同时，诗人也流露出对仙道的追求，如“学金丹”、“九光要”等，但又透露出一种现实的无奈和对未知的敬畏，“空宫闻莫睹，地道窥难测”。全诗意境悠远，语言优美，展现出诗人丰富的内心世界和对理想生活的向往。