笠翁对韵 · 上卷 · 四支

清 · 李渔

泉对石，干对枝。吹竹对弹丝。山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚。五色笔，十香词。泼墨对传卮。神奇韩干画，雄浑李陵诗。几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。万里烽烟，战士边头争保塞；一犁膏雨，农夫村外尽乘时。
菹对醢，赋对诗。点漆对描脂。瑶簪对珠履，剑客对琴师。沽酒价，买山赀。国色对仙姿。晚霞明似锦，春雨细如丝。柳绊长堤千万树，花横野寺两三枝。紫盖黄旗，天象预占江左地；青袍白马，童谣终应寿阳儿。
箴对赞，缶对卮。萤焰对蚕丝。轻裾对长袖，瑞草对灵芝。流涕策，断肠诗。喉舌对腰肢。云中熊虎将，天上凤麟儿。禹庙千年垂橘柚，尧阶三尺覆茅茨。湘竹含烟，腰下轻纱笼玳瑁；海棠经雨，脸边清泪湿胭脂。
争对让，望对思。野葛对山栀。仙风对道骨，天造对人为。专诸剑，博浪椎。经纬对干支。位尊民物主，德重帝王师。望切不妨人去远，心忙无奈马行迟。金屋闭来，赋乞茂陵题柱笔；玉楼成后，记须昌谷负囊词。

注释

流涕策：西汉贾谊《陈政事疏》：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”断肠诗：宋代女诗人朱淑贞，相传其对婚姻不满，故诗词多幽愤哀伤情调，后人辑有《断肠诗集》、《断肠词集》传世。云中：汉代北方有云中郡。垂橘柚：唐杜甫《禹庙》诗：“荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。”茅茨：以土为阶，以茅为屋。《韩非子.五蠹》：“尧之王天下也，茅茨不剪，采椽不斫。”湘竹：湘妃竹，又名斑竹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 菹（zū）：腌菜。
• 醢（hǎi）：肉酱。
• 赀（zī）：同“资”，财物。
• 紫盖黄旗：指一种云气，也指帝王的仪仗。
• 茅茨（cí）：茅草盖的屋顶。

翻译

• 泉水对应石头，树干对应树枝。吹奏竹笛对应弹拨丝弦。山间的亭子对应水边的亭台，鹦鹉对应鸬鹚。五色笔，十香词。用墨泼画对应传递酒器。神奇的是韩干的画，雄浑的是李陵的诗。几处繁华街道有新科夺锦的荣耀，有人在散发香气的小路淡雅如凝脂。万里的烽火硝烟，战士在边疆争着保卫边塞；一场及时的春雨，农夫在村外都抓紧时机耕种。
• 腌菜对应肉酱，辞赋对应诗歌。如点漆般的眼眸对应涂脂般的面容。美玉的簪子对应珍珠装饰的鞋子，剑客对应琴师。买酒的价格，购置山林的费用。倾国倾城的容貌对应仙女的姿态。傍晚的霞光明亮如同锦缎，春天的细雨细密如丝。柳树在长堤边牵绊千万棵树，花朵在野外寺庙旁横生两三枝。帝王仪仗的云气，上天预示占据江左之地；青袍白马，童谣最终应和了寿阳的少年。
• 箴言对应颂赞，陶制的容器对应酒器。萤火虫的光焰对应蚕丝。轻盈的衣襟对应长长的衣袖，吉祥的草对应灵芝。使人流泪的策文，令人断肠的诗歌。喉舌器官对应腰肢。云朵中像熊虎一样的大将，天上如凤凰麒麟般的杰出人才。禹庙历经千年垂挂着橘柚，尧的台阶只有三尺上面覆盖着茅草。湘妃竹含着烟雾，腰下轻盈的纱裙笼罩着玳瑁；海棠花经过雨水，脸边清泪湿润了胭脂。
• 争执对应谦让，眺望对应思念。野生的葛对应山栀。神仙般的风度对应道人的气质，天然造就对应人为而成。专诸的剑，博浪沙张良的铁锥。经线纬线对应天干地支。地位尊贵是人民和万物之主，品德高尚是帝王的老师。殷切地盼望不妨碍人已远去，心里急切无奈马走得迟缓。关闭金屋的时候，乞求如同司马相如题柱的笔；玉楼建成之后，记得一定要有像李贺那样锦囊里的诗。

赏析

这篇《笠翁对韵·上卷·四支》内容丰富，对仗工整，涵盖了众多的事物和意象。从自然景观如泉水、石头、山亭、水榭，到动物如鹦鹉、鸬鹚，再到文学艺术如五色笔、十香词、韩干画、李陵诗等；既有生活场景如花街、香径、农夫耕种，也有神话传说和历史典故如紫盖黄旗、专诸剑、博浪椎等。通过这些对仗和描绘，展现了汉语的丰富性和韵律之美，也体现了中国传统文化的博大精深。同时，在字句之间，也蕴含着对美好事物、高尚品德的赞美和追求。