应天长

五代十国 · 冯延巳

石城山下桃花绽，宿雨初晴云未散。南去棹，北飞雁，水阔山遥肠欲断。
倚楼情绪懒，惆怅春心无限。燕度蒹葭风晚，欲归愁满面。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 石城：山名，在今江苏南京。
• 宿雨：夜雨；经夜的雨水。（“宿”读音：sù）
• 棹（zhào）：船桨，这里代指船。
• 蒹葭（jiān jiā）：特定生长周期的荻与芦。

翻译

在石城山下，桃花绽放开来，夜里下的雨刚刚停歇，天空初晴，云彩还没有散去。南去的船，北飞的雁，水面广阔，山峦遥远，让人愁肠欲断。

倚着高楼，情绪慵懒，心中满是惆怅，春日的愁绪没有尽头。燕子飞过初生的芦苇，晚风吹来，想要归去却满脸忧愁。

赏析

这首词以描绘春天的景色为背景，抒发了离愁别绪。上阕通过“石城山下桃花绽，宿雨初晴云未散”的描写，展现了雨后初晴，桃花盛开的美好景象，但紧接着“南去棹，北飞雁，水阔山遥肠欲断”，则以离去的船和南飞的雁，暗示了离别的主题，以及因距离遥远而产生的痛苦思念，使美好的景色与忧伤的情感形成鲜明对比。

下阕“倚楼情绪懒，惆怅春心无限”进一步深化了这种情感，表现出主人公慵懒、惆怅的心境。最后“燕度蒹葭风晚，欲归愁满面”，以燕子飞过芦苇丛，晚风吹拂的景象，烘托出主人公想要归去却满心忧愁的心情。整首词情景交融，语言优美，将离愁别绪表达得细腻而深刻。