论语 · 子罕篇 · 第二十一章

周 · 孔子

子谓颜渊曰：“惜乎！吾见其进也，未见其止也。”

名句

• 吾见其进也，未见其止也。

译文

孔子叹息颜渊说：“可惜呀！我只见他不断前进，从来没有看见他停止过。”

注释

子谓颜回句断，下曰字自为一句。本章乃颜渊既死而孔子惜之之辞。进止二字与上为山章同义。

赏析

孔子的学生颜渊是一个十分勤奋刻苦的人，他在生活方面几乎没有什么要求，而是一心用在学问和道德修养方面。但他却不幸死了。对于他的死，孔子自然十分悲痛。他经常以颜渊为榜样要求其他学生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 子：指孔子。
• 颜渊：名回，字子渊，孔子最得意的弟子。
• 惜乎：可惜啊 。
• 进：前进，这里指在道德、学问、修养等方面不断进取。
• 止：停止。

翻译

孔子对颜渊说：“太可惜了！我只见他不断地前进，从来没见过他停止不前。”

赏析

这短短一句话，却饱含深情。孔子对颜渊有着极高的评价和深厚的喜爱。“惜乎”二字，直接表达出孔子内心深深的惋惜之情。颜渊勤奋好学，在追求道德与学问的道路上不知疲倦地奋进，孔子见证着他持续进步的历程。“未见其止也”既肯定了颜渊积极进取的人生态度，也从侧面反映出在孔子心中，像颜渊这般始终如一砥砺前行、从不故步自封的人是极为难得的。此语不仅是对颜渊个人品质的高度赞扬，也暗示了一种积极向上的人生价值取向，激励后人应不懈努力、不断奋进 。