十二月奉教作

唐 · 李峤

玉烛年行尽，铜史漏犹长。
池冷凝宵冻，庭寒积曙霜。
兰心未动色，梅馆欲含芳。
裴回临岁晚，顾步伫春光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玉烛：原指四时之气和畅。这里代指时光。
• 铜史：漏刻铜壶上的刻度标识，也就是铜壶滴漏，古代的计时工具。 漏：古代计时器具，通过滴水滴漏来计算时间。
• 凝：凝结。
• 宵：夜晚。
• 曙：黎明，天亮 。
• 兰心：兰花的心性或情丝，这里借指植物。
• 裴回：同“徘徊”（pái huái），指在一个地方来回地走，犹豫不决。
• 顾步：徘徊自顾。
• 伫：（zhù） 等待。

翻译

一年的时光悄然走到了尽头，可铜壶滴漏的声音仍在漫长地回响。池塘已经被寒冷凝结，在寒夜中悄悄封冻；庭院里也是一片寒凉，堆积着清晨凝结的霜花。兰花还没有绽放出动人的颜色，梅园却蕴含着即将吐露的芬芳。在这岁末之际，我徘徊不已，走来走去，满心期待地等候着春天美好的景色到来。

赏析

这首诗描绘了十二月年末的冷清景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。首联“玉烛年行尽，铜史漏犹长”，用时光的流逝与漫长的漏声相对比，让人直观感受到岁月的脚步和年末的特殊氛围，引出下文对寒夜之景的描写；颔联“池冷凝宵冻，庭寒积曙霜”，通过“池冷”“庭寒”点明寒冷，“凝宵冻”“积曙霜”细致地描绘了池塘封冻、庭院积霜的景象，将冬季的严寒刻画得生动形象；颈联“兰心未动色，梅馆欲含芳”，以兰花未绽而梅花将放，暗示生命在寒冬中暗藏生机；尾联“裴回临岁晚，顾步伫春光”，诗人在岁末徘徊，焦急地等待春光的来临，表现出对新年、对美好春天的渴望，深化了诗歌盼春的主题，展现出诗人在寒冷岁末对温暖生机的向往之情。