汉高祖斩白蛇赋

唐 · 白居易

高皇帝将欲戡时难，拨祸乱。乃耀圣武，奋英断。提神剑于手中，斩灵蛇于泽畔。何精诚之潜发，信天地之幽赞。卒能灭强楚，降暴秦，创王业于炎汉。于时瓜剖区宇，蜂起英豪。以坚甲利兵相视，以壮图锐气相高。皆欲定四海之汹汹，救万姓之嗷嗷。帝既心窥咸阳，气王铓砀。率卒晨发，纵徒夜亡。有大蛇兮，出山穴，亘路傍。凝白虹之精彩，被素龙之文章。鳞甲皑以雪色，睛眸其电光。耸其身，形蜿蜿而莫犯；举其首，势矫矫而靡亢。勇夫闻之而挫锐，壮士睹之而摧刚。于是从者，告于高皇。高皇乃奋布衣，挺干将。攘臂直进，瞋目高骧。一呼而猛气咆哮，再叱而雄姿抑扬。观其将斩未斩之际，蛇方欲纵毒蛰，肆猛噬。我则审其计，度其势。口噪雷霆，手操锋锐。凛龙颜而色作，振虎威而声厉。荷天之灵，启神之契。举刃一挥，溘然而毙。不知我者谓我斩白蛇，知我者谓我斩白帝。于是洒雨血，摧霜鳞。涂野草，溅路尘。嗟乎！神化将穷，不能保其命；首尾虽在，不能卫其身。盛矣哉！圣人之草昧经纶，应乎天，顺乎人。制敌必示以乃武乃文，静灾祸不可以弗躬弗亲。若夫龙泉黯黯，秋水湛湛。苟非斯剑，蛇不可斩。天威煌煌，神武洸洸。苟非我王，蛇不可当。是知人在威不在众，我王也万夫之防；器在利不在大，斯剑也三尺之长。于以詟万物，于以威八方。历数既终，闻素灵之夜哭；嗜欲将至，知赤帝之道昌。由是气吞豪杰，威震幽遐。素车降而三秦归德，朱旗建而六合为家。彼戮鲸鲵与截犀兕，未若我提青蛇而斩白蛇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 戡（kān）：用武力平定（叛乱）。
• 铓砀（máng dàng）：光芒四射。
• 蜿蜿（wān wān）：屈曲貌。
• 矫矫（jiǎo jiǎo）：形容英勇威武。
• 蹙（cù）：紧迫。
• 蛰（zhé）：动物冬眠，藏起来不吃不动。
• 溘然（kè rán）：忽然。
• 草昧（cǎo mèi）：蒙昧；世界未开化的混沌状态。
• 洸洸（guāng guāng）：威武的样子。
• 詟（zhé）：使害怕。
• 素灵：白蛇的代称。

翻译

汉高祖想要去平定当时的艰难，消除祸乱。于是显耀其神圣的勇武，发挥其英勇的决断。在手中举起神奇的剑，在水泽边斩杀灵异的蛇。那精诚是如何悄悄生发的，真要相信是天地暗中的帮助。最终能够消灭强大的楚国，降服暴虐的秦朝，开创汉王朝的帝王大业。在那时国家分裂，英雄豪杰如同蜂群般涌起。以坚固的铠甲锋利的兵器相互对峙，以宏伟的图谋和锐利的气势相互比拼。都想要安定天下的动荡不安，拯救百姓的困苦哀号。高祖既已心中想着咸阳，气吞光芒四射的砀山。率领士卒早晨出发，放纵徒众夜里逃亡。有条大蛇，从山穴中出来，横亘在路上。凝结着白虹般的精彩，披挂着白色蛟龙般的纹路。鳞甲闪耀着如白雪的颜色，眼睛像闪电。竖起它的身体，形态弯曲而不可侵犯；抬起它的头，气势英勇威武而不可匹敌。勇猛的人听说后锐气受挫，壮士看见后刚强被摧毁。于是跟从的人，报告给高祖。高祖于是奋起布衣之身，挺举着宝剑。捋起袖子直接前进，瞪大眼睛高高地昂首。一声呼喊而勇猛的气势咆哮，再一次呵斥而雄伟的姿态起伏。看他将要斩杀还没斩杀的时候，蛇正要放纵毒汁去蛰咬、肆意猛力地噬咬。我则细察它的计谋，推测它的形势。口中发出如同雷霆般的声响，手中操持着锋利的锋刃。神情庄重脸色有变，振作虎威声音严厉。承蒙上天的神灵，开启神的契合。举起剑刃一挥，突然就死了。不了解我的人说我斩杀了白蛇，了解我的人说我斩杀了白帝。于是挥洒雨水般的血，摧毁如霜般的鳞。涂染在野草上，溅落在路上的尘土里。哎呀！神奇的变化将要穷尽，不能保住它的命；首尾虽然还在，不能保卫它的身体。太伟大了啊！圣人在未开化的混沌时经营治理，顺应上天，顺从百姓。制服敌人必定展示既要有武又要有文，平定灾祸不可以不亲自去做。至于那龙泉暗暗无光，秋水深深清澈。如果不是这把剑，蛇不能够被斩杀。天威辉煌耀眼，神武威武凛凛。如果不是我们的王，蛇不可能被阻挡。所以知道人的威严不在于人多，我们的王就是万众的防御；兵器的锐利不在于大，这把剑就只有三尺长。用来震慑万物，用来威震八方各地。皇位的气数已经到了尽头，听见白蛇在夜里哭泣；贪婪的欲望将要到来，知道赤帝的王道昌盛。由此气势震慑豪杰，威震偏远之地。丧车降临而三秦之地归顺德政，红旗竖起而全天下成为一家。那些斩杀鲸鱼和犀牛的，不如我提着青蛇而斩杀白蛇。

赏析

这首赋生动地描绘了汉高祖刘邦斩杀白蛇的场景和意义。用丰富的词汇和形象的描写展现了刘邦的英勇无畏、果断决绝以及上天的相助，体现了刘邦平定天下的决心和能力，强调他创建汉王朝的伟大功绩。赋中还对比了其他英雄豪杰，突出刘邦的非凡。通过对斩杀白蛇这一事件的细致刻画，寓意着刘邦将开创一番全新的局面，对白蛇的斩杀象征着对旧势力的摧毁，为汉朝的兴起奠定了基础。全赋语言华丽，气势恢宏，充分展现了白居易非凡的文学才华。