孟子 · 第十二卷 · 告子下 · 第十一节

周 · 孟子

白圭曰：“丹之治水也愈于禹。”孟子曰：“子过矣。禹之治水，水之道也。是故禹以四海为壑，今吾子以邻国为壑。水逆行，谓之洚水。洚水者，洪水也，仁人之所恶也。吾子过矣。”

译文

白圭说：“我治理水患比大禹强。”
孟子说：“你错了。夏禹治理水患，是顺应水的本性而行，因此夏禹是使水流入四海。如今你治理水患是使水流到邻国那里去。水逆流行进叫做洚水。洚水，就是洪水，是仁人最厌恶的。你错了。”

注释

壑：本指沟壑。文中指承受水患的地方。
水逆行：指下流壅塞，水倒流。洚（jiàng）水：大水泛滥。

赏析

本章承上章继续写孟子与白圭对话。
白圭说，我治水比大禹强。
孟子说，你错了。大禹治水，顺应往下流的本性，以四海为沟壑，为天下治水。你治水却以邻国为沟壑，让邻国成为水乡泽国，损人利己，是仁者厌恶的行为。
这种把灾祸转嫁给别人，却自鸣得意的做法，当然是应该批评的。
“水逆行者，下流壅塞，故水逆流，今乃壅水以害人，则与洪水之灾无异矣。”