孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第三十二节

周 · 孟子

储子曰：“王使人瞷夫子，果有以异于人乎？”孟子曰：“何以异于人哉？尧舜与人同耳。”

名句

• 何以异于人哉？尧舜与人同耳。

译文

储子说：“大王派人来窥探先生，先生真的有跟别人不同之处吗？”
孟子说：“哪有跟别人不同的呢？尧、舜跟别人也都是一样的。”

注释

储子：齐国人。
瞷（jiàn）：窥视。

赏析

孟子到了齐国，齐臣储子对他说，齐王让人悄悄地窥视您，您果有与他人不同的地方吗？大概孟子那时已经名震天下了。
孟子淡淡地说，有什么不同呢？尧、舜也和常人一样呢。
由此可知，孟子自视为尧、舜。他多次讲“五百年必有王者兴，其间必有名世者”。看来，他不仅自视为“名世”的贤人，而且自视为应运而生的“王者”，自视为尧、舜之类的圣人。
“瞷，窃视也。圣人亦人耳，岂有异于人哉？”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瞷（jiàn）：窥视，偷看。

翻译

储子说：“齐王派人暗中观察先生，看先生果真有跟别人不同的地方吗？”孟子说：“哪有跟别人不同的地方呢？尧、舜跟一般人也一样啊。”

赏析

这段话体现了孟子对于自身以及圣贤的一种观点。孟子认为自己并没有什么特别异于常人之处，而古代的圣王尧舜也是和普通人一样的，强调了人性的共通性以及圣贤并非高不可攀、遥不可及的形象。这反映了孟子的平等观念，拉近了圣贤与普通人之间的距离。