孟子 · 第八卷 · 离娄下 · 第二十三节

周 · 孟子

孟子曰：“可以取，可以无取，取伤廉；可以与，可以无与，与伤惠；可以死，可以无死，死伤勇。”

译文

孟子说：“可以取，可以不取，取了就有损于廉洁；可以给，可以不给，给了就有损于恩惠；可以死，可以不死，死了就有损于勇敢。”

赏析

本章论“廉”“惠”“勇”，颇有辩证思想：可拿可不拿，拿了就有伤“廉”之美名，所以还是不拿好；可给可不给，给了让人觉得矮你一头，有伤“惠”之美名，所以还是不给好；可去死也可不去死，却一定要去死，这不是真正的“勇”，还是不死好。
看来，本章实际上论的是“智”。
“先言可以者，略见而自许之辞也，后言可以无者，深察而自疑之辞也。过取固害于廉，然过与亦反害其惠，过死亦反害其勇，盖过犹不及之意也。”