孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第十五节

周 · 孟子

孟子曰：“人之所不学而能者，其良能也；所不虑而知者，其良知也。孩提之童无不知爱其亲者，及其长也，无不知敬其兄也。亲亲，仁也；敬长，义也；无他，达之天下也。”

译文

孟子说：“人不用学习就能做到的，那是良能；不用思考就能知道的，那是良知。两三岁的小孩没有不知道爱他父母的，等到他长大以后，没有不知道尊敬兄长的。亲爱父母就是仁；尊敬兄长就是义；这没有别的原因，这是由于仁义可以通行天下。”

赏析

本章论性善。
孟子认为，人有不学而能的“良能”，不虑而知的“良知”，也有与生俱来的“仁义”，他讲的“良能”“良知”，应指人的本能，他用这样的办法来论证“仁义”与本能一样，都是人类的天良。
应该说，儒者主张人性向善，主张仁爱礼让也是很有吸引力的。至于孟子所说的良能良知是否存在，那就只有各人扪心自问，体察自身，从而做出各自的回答了。
“亲亲敬长，虽一人之私，然达之天下无不同者，所以为仁义也。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 孩提之童：指幼儿。孩提，儿童、幼儿。

翻译

孟子说：“人不用学习就能做到的，是良能；不用思考就知道的，是良知。两三岁的小孩子没有不知道爱他们父母的，等到他们长大，没有不知道尊敬他们兄长的。亲爱父母是仁；尊敬兄长是义；没有别的，把这仁义推广到天下罢了。”

赏析

这段话强调了人天生就具备某些道德本能和认知。良能和良知是人生来就有的特质，比如孩童对父母的亲爱、对兄长的尊敬。孟子将爱亲与仁、敬长与义联系起来，并认为这些基本的道德品质可以推广至整个天下。这体现了孟子重视人的内在道德本性以及将其发扬光大的思想，认为从个人的道德情感出发，可以构建起整个社会的道德秩序和良好关系。这种对人性善和道德本能的强调，对后来儒家的道德学说产生了深远的影响。