隔帘听
咫尺凤衾鸳帐，欲去无因到。虾须窣地重门悄。认绣履频移，洞房杳杳。强语笑。逞如簧、再三轻巧。梳妆早。
琵琶闲抱。爱品相思调。声声似把芳心告。隔帘听，赢得断肠多少。恁烦恼。除非共伊知道。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 咫尺：形容距离很近。
- 凤衾（qīn）鸳帐：绣有凤凰、鸳鸯图案的被子和帐子，常用来指男女的寝具，这里指代女子居所。 衾：被子。
- 虾须窣（sū）地：“虾须”指用竹篾等编织的帘子，形状像虾须；窣地 ：垂拂地面。
- 重门：一道道的门。
- 认绣履频移：看到她（女子）穿着的绣鞋频繁移动。 认：看见、发觉。
- 洞房杳杳：深邃幽暗的内室。 洞房 ：深邃的内室；杳杳：形容深远幽暗。
- 逞如簧：施展如巧舌如簧般的口才。 逞：施展；如簧：形容嘴唇乖巧，说话动听，像乐器中发声的簧片一样灵活。
- 爱品相思调：喜欢弹奏表达相思的曲调。 品：弹奏、吹奏。
- 恁（nèn）：如此、这样。
翻译
离那装饰华美的床铺近在咫尺，我却找不到理由靠近前去。竹帘垂落在地面，一道道门都静悄悄的。我留意到她绣鞋频繁移动，那深邃的内室隐隐约约。她强装笑语，施展着如簧的巧舌，话语动听且轻巧。清晨早早地就梳妆打扮好了。
她悠闲地抱着琵琶，喜爱弹奏相思的曲调。那一声声弹奏仿佛都在倾诉着她的芳心。我隔着帘子倾听，内心被撩拨得柔肠寸断。这般烦恼啊，除非能和她一起倾诉，让她明白，否则不知如何是好。
赏析
这首词是柳永描写男女之情的佳作。上阕通过以景衬情和细节描写，如“咫尺凤衾鸳帐，欲去无因到”以距离之近与无法靠近形成强烈反差，描绘出男子对女子的渴望却又不得的无奈。“认绣履频移，洞房杳杳”细腻地捕捉了女子的活动，营造出神秘而旖旎的氛围，“强语笑。逞如簧、再三轻巧”则生动地刻画了女子刻意表现出的活泼姿态。
下阕着重表现女子借琵琶倾诉情思，而男子隔帘倾听。“琵琶闲抱。爱品相思调。声声似把芳心告”将女子内心的相思之情借由琵琶声缓缓流淌而出。最后“恁烦恼。除非共伊知道 ”则尽显男子内心的纠结和烦恼，直接抒发了这种相思之苦只有与她诉说，和她一起分享才能解脱的心情。整首词言语平易却情感细腻，将男女之间复杂微妙的情感表现得真切动人 。
