送司马道士游天台

唐 · 宋之问

羽客笙歌此地违，离筵数处白云飞。
蓬莱阙下长相忆，桐柏山头去不归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 羽客：指道士，因道士常穿羽衣，故称。
• 笙歌：指音乐和歌唱。
• 离筵：指离别时的宴席。
• 蓬莱阙：神话中的仙境，常用来比喻美好的地方。
• 桐柏山：位于今河南省南阳市，是道教名山之一。

翻译

道士的笙歌与这里相违，离别的宴席上，几处白云飘飞。 在蓬莱仙境之下，我们将会长久地思念，而你前往桐柏山，却是一去不复返。

赏析

这首作品描绘了道士离别时的情景，通过“羽客笙歌”与“离筵数处白云飞”的对比，表达了离别的哀愁。诗中“蓬莱阙下长相忆”展现了美好的回忆与期待，而“桐柏山头去不归”则暗示了道士此行的决绝与不可逆转。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，表达了诗人对道士友人的深切怀念与不舍。