杂曲歌辞生别离
食檗不易食梅难，檗能苦兮梅能酸。未如生别之为难，苦在心兮酸在肝。
晨鸡再鸣残月没，征马连嘶行人出。回看骨肉哭一声，梅酸檗苦甘如蜜。
黄河水白黄云秋，行人河边相对愁。天寒野旷何处宿？
棠梨叶战风飕飕。生离别，生离别，忧从中来无断绝。
忧极心劳血气衰，未年三十生白发。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 檗 (bò)：黄檗，一种树木，其皮可入药，味苦。
- 梅：指梅子，味酸。
- 未如：不如。
- 生别：活着分别。
- 骨肉：指亲人。
- 棠梨：一种植物，叶子在秋天会变红。
- 叶战：叶子因风吹而颤动。
- 飕飕 (sōu sōu)：形容风声。
翻译
吃黄檗不容易，吃梅子也难，黄檗能苦到心里，梅子能酸到肝。但这些都不如活着分别的艰难，心中的苦楚和肝中的酸楚。
清晨鸡鸣，残月隐没，远行的马儿嘶鸣，行人启程。回头看一眼哭泣的亲人，梅子的酸和黄檗的苦都变得像蜜一样甘甜。
黄河水白，黄云秋色，行人在河边相对而愁。天寒地旷，何处是归宿？棠梨叶在风中颤动，飕飕作响。
生离别，生离别，忧愁从心中涌来，无断无绝。忧愁至极，心力交瘁，血气衰弱，未到三十岁，白发已生。
赏析
这首诗描绘了离别的痛苦和旅途的艰辛。白居易通过对比黄檗的苦和梅子的酸，来比喻生离别的艰难，情感深沉。诗中“梅酸檗苦甘如蜜”一句，巧妙地表达了离别时对亲人的深情，即使苦楚也变得甘甜。后段通过描绘黄河、黄云、棠梨叶等自然景象，加深了离别的凄凉氛围。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对离别之苦的深刻体验。
