秋夜即事

· 徐熥
秋宵残雨上窗纱,一点流萤照暮花。 觅得轻罗穿竹径,已随风叶过邻家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 秋宵:秋夜。
  • 残雨:即将结束的雨。
  • 流萤:飞行的萤火虫。
  • 暮花:傍晚的花朵。
  • 轻罗:轻薄的丝织品,这里可能指萤火虫。
  • 竹径:竹林间的小路。
  • 风叶:被风吹动的树叶。

翻译

秋夜的雨即将结束,残余的水珠挂满了窗纱, 一只萤火虫在暮色中飞舞,照亮了傍晚的花朵。 它轻盈地穿过竹林小径,找到了一条轻薄的路径, 随着风中飘动的树叶,已经飞过了邻家的院落。

赏析

这首作品描绘了一个秋夜的静谧景象,通过“秋宵残雨”和“一点流萤”等细腻的描绘,展现了秋夜的幽美和生机。诗中“觅得轻罗穿竹径”一句,巧妙地将萤火虫的飞行比作穿行在轻薄的丝织品之间,形象生动。末句“已随风叶过邻家”则增添了一丝动态美,使整个画面更加生动和富有诗意。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文